【英音模仿秀】纳粹已成历史，狭隘心态仍在
时间：2018-12-04 作者：英语课 分类：高级-Advanced Listening
英语课
模仿文本： Recently in America, exceptionalism has become the new name for this illness. All nations are exceptional 1, but some are more exceptional than others and America is the most exceptional of all.
And then hatred 2 of difference, notice - I carefully did not say racial hatred or religious hatred. Hitler hated Jews because of their religion and because of their race, but he hated them above all because of their otherness.
译文： 眼下在美国，例外主义逐渐成为这一通病的新代名词。所有国家都是独一无二的，但是有些比起其他都要例外，美国就是其中最为例外的一个。
然后是仇视异端，注意在此我用词十分小心，我并没有说是种族仇视或者宗教仇视。希特勒痛恨犹太人，因为他们的宗教信仰，因为他们的种族，然而最令他痛恨的是他们的异端。
And then hatred 2 of difference, notice - I carefully did not say racial hatred or religious hatred. Hitler hated Jews because of their religion and because of their race, but he hated them above all because of their otherness.
译文： 眼下在美国，例外主义逐渐成为这一通病的新代名词。所有国家都是独一无二的，但是有些比起其他都要例外，美国就是其中最为例外的一个。
然后是仇视异端，注意在此我用词十分小心，我并没有说是种族仇视或者宗教仇视。希特勒痛恨犹太人，因为他们的宗教信仰，因为他们的种族，然而最令他痛恨的是他们的异端。
1 exceptional
adj.优越的，杰出的，例外的，独特的，异常的
- He is a man of exceptional talent.他是位具有非凡才能的人。
- He showed exceptional musical ability.他显示出特殊的音乐才能。