奥巴马每日发言To the national governors association(2009-02-
时间:2019-01-26 作者:英语课 分类:美国总统每日发言
Remarks by the President and the Vice 1 President
To the national governors association
State Dining Room
THE PRESIDENT: Thank you very much. Everybody, please have a seat.
First of all, thanks for not breaking anything last night. (Laughter.) Thank you also for waiting until I had left before you started the Congo line. I don't know whether Rendell was responsible for that -- (laughter) -- but I hear it was quite a spectacle. Michelle and I just had a wonderful time last night and I hope all of you enjoyed it. It was a great kick-off of what we hope will be an atmosphere here in the White House that is welcoming and that reminds everybody that this is the people's house. We are just temporary occupants. This is a place that belongs to the American people and we want to make sure that everybody understands it's open.
Almost three months ago, we came together in Philadelphia to listen to one another, to share ideas, and to try to push some of our ideology 2 rigidity 3 aside to formulate 4 a recovery plan that would bring some relief to your states and to the American people.
And I want to thank so many of you who were active throughout this process to get the American Recovery and Reinvestment Act done. I don't want to single out too many folks, but Governor Rendell, Governor Douglas, worked tirelessly. We had people like Governor Patrick and Governor Schweitzer, Schwarzenegger, Crist, who were out there consistently promoting the plan. And as a consequence we got this passed through Congress in record time.
Because of what we did together, this plan will save or create at least 3.5 million jobs in every state across the country. It will keep your police officers on the beat, your firefighters on the job, your teachers in the classroom. It will provide expanded unemployment insurance and protect health care for your residents who have been laid off. And beginning April 1st, it will put more money back into the pockets of 95 percent of your working families.
So this plan will ensure that you don't need to make cuts to essential services that Americans rely on now more than ever. And to show you we're serious about putting this recovery plan into action swiftly, I'm announcing today that this Wednesday, our administration will begin distributing more than $15 billion in federal assistance under the Recovery Act to help you cover the costs of your Medicaid programs -- I know something that is going to be of great relief to many of you.
That means that by the time most of you get home; money will be waiting to help 20 million vulnerable Americans in your states keep their health care coverage 5. (Applause.) Children with asthma 6 will be able to breathe easier, seniors won't need to fear losing their doctors, and pregnant women with limited means won't have to worry about the health of their babies. So let me be clear, though: This is not a blank check. I know you've heard this repeatedly over the last few days, but I want to reiterate 7 it: These funds are intended to go directly towards helping 8 struggling Americans keep their health coverage, we want to make sure that's what's happening and we're going to work with you closely to make sure that this money is spent the way it's supposed to.
We will get the rest of this plan moving to put Americans to work doing the work America needs done, making an immediate 9 impact while laying the foundation for our lasting 10 growth and prosperity.
These are the steps we're taking to help you turn this crisis into opportunity and pave the way for future prosperity. But I know that many of you, rather than wait for Washington, have already made your states. You are innovators and much of the work that you've done has already made a lasting impact and change in people's lives. Instead of debating the existence of climate change, governors like the seven of you of you working together in the western climate initiative, and the 10 of you who are working together on the regional greenhouse gas initiative are leading the way in environmental and energy policy. Instead of waiting around for the jobs of the future, governors like Governor Gregoire and Governor Granholm have sparked the creation of cutting-edge companies and tens of thousands of new green jobs. And instead of passing the buck 11 on accountability and efficiency, governors like Martin O'Malley and Governor Kaine, have revolutionized performance management systems, showing the American people precisely 12 how their governments are working for them.
The point that I made yesterday, or last night, is something that I want to reiterate, though. You shouldn't be succeeding despite Washington; you should be succeeding with a hand from Washington, and that's what we intend to give you in this administration. In return, we'll expect a lot from you as the hard work of making the recovery plan's promise a reality begins.
And that's why I'm announcing today that I'm asking my Vice President, Joe Biden, to oversee 13 our administration's implementation 14 efforts. Beginning this week, Joe will meet regularly with key members of my Cabinet to make sure our efforts are not just swift, but also efficient and effective. Joe is also going to work closely with you, our nation's governors, as well as our mayors and everyone else involved in this effort, to keep things on track. And the fact that I'm asking my Vice President to personally lead this effort shows how important it is for our country and our future to get this right, and I thank him for his willingness to take on this critical task. (Applause.)
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
- The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
- The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
- He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。
- He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌,清楚地做了回答。
- I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。
- There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
- This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
- I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
- Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。
- Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。
- I must reiterate that our position on this issue is very clear.我必须重申我们对这一项议题的立场很清楚。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
- The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
- The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
- It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
- The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
- Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
- Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。
- The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
- The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
- He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
- He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
- We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
- We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。
- The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
- The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
- He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
- She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
- Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
- She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
- Their analysis lacks rigor.他们的分析缺乏严谨性。||The crime will be treated with the full rigor of the law.这一罪行会严格依法审理。
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
- In other words, experts want shortcuts to everything. 换句话说,专家需要所有的快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
- Offer shortcuts from the Help menu. 在帮助菜单中提供快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
- Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
- Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
- Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
- I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
- Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
- That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
- What are the eligibility requirements? 病人被选参加试验的要求是什么? 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
- Eligibility for HINARI access is based on gross national income (GNI). 进入HINARI获取计划是依据国民总收入来评定的。
- They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
- Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.报纸上对前总统都是些溢美之词。
- A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
- There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
- It is a shame to be so wasteful.这样浪费太可惜了。
- Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.为避免重复劳动浪费资源,任务已经重新分派。
- A small manufacturing sector inhibits growth in the economy. 制造业规模太小有碍经济增长。
- His bad English inhibits him from speaking freely. 他英语学得不好,这使他不能表达自如。
- Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。