澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2016-04-22
时间：2019-01-19 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2016年
The music world and fans all over the globe are mourning the sudden death of pop icon 1 Prince. He was 57. Described as one of most influential 2 but elusive 3 figures in music, he was found unresponsive in his Minnesota home. Prince's death will be investigated by the local county sheriff's office.
The Channel 9 crew has arrived back in Sydney after being detained for two weeks in Lebanon. The 60 Minutes crew was accused of helping 4 a team snatch Sally Faulkner's children from her estranged 5 husband Ali Elamine. The child recovery team remains 6 in detention 7, and it's not part of a deal that's been struck bewteen Mr. Elamine and Channel 9 that leads to the release. The lawyer for child recovery expert still detained in Beirut has released a bank statement, showing that the television network paid at W 69,000 dollars for his services.
A 52 year old man has been charged over the abduction and sextual assault of two young children in North Perth. It's alleged 8 the man lured 9 the brown girl four and five from a holiday care center on Tuesday morning before sextually assaulting them, and then abandoning them in a nearby park.
Japan is considering a high level intervention 10 to revive its bid for Australia's 50 billion dollar fleet of submarines. The Federal government is expected to announce in within days just who will be award of the contract to build the new fleet of 12 submarines. The ABC has awared that Japan's bid is now third behind French and German ship builders.
- They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
- Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
- He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
- He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
- Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
- Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
- He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
- The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
- The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。
- Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下，继续奋力向前。
- The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
- Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。