美国国家公共电台 NPR Actress Octavia Spencer Says 'Hidden Figures' Is A Movie Anyone Can Get Behind
时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台1月
MICHEL MARTIN, HOST:
Now let's talk about one of the most celebrated 1 chapters in American history, the space race of the 1950s and '60s. The stories of Alan Shepard and John Glenn are well-known, but what about the stories of all the people who worked to get them into space and back. There's a new film out that tells the story of one group of unsung heroines of the space race. The film is "Hidden Figures," and it's in theaters around the country as of this weekend.
Based on a recent nonfiction book of the same name by Margot Lee Shetterly, it's the story of the black female mathematicians 3 - or human computers, as they were called - who helped NASA crunch 5 the numbers to safely launch the first Americans into orbit and whose contributions went largely unknown for decades.
(SOUNDBITE OF FILM, "HIDDEN FIGURES")
MAHERSHALA ALI: (As Jim Johnson) Pastor 6 mentioned you're a computer at NASA. That's pretty heady stuff.
TARAJI P HENSON: (As Katherine Johnson) Yes, it is.
ALI: (As Jim Johnson) They let women handle that sort of...
HENSON: (As Katherine Johnson) If I were you, I'd quit talking right now.
ALI: (As Jim Johnson) I didn't mean no disrespect.
HENSON: (As Katherine Johnson) I will have you know I was the first negro female student at West Virginia University graduate school. On any given day, I analyze 7 the venometer (ph) levels for air displacement 8, friction 9 and velocity 10, and compute 4 over 10,000 calculations by hand. So yes, they let women do some things at NASA, Mr. Johnson. And it's not because we wear skirts. It's because we wear glasses.
MARTIN: The film focuses on the stories of three women at the heart of the story - Katherine Johnson, played by Taraji P. Henson - that's who you just heard - Mary Jackson, played by Janelle Monae, and Dorothy Vaughan, played by Oscar winner Octavia Spencer. I spoke 11 with Octavia Spencer about the film over the weekend, and I asked her if it bothered her that it had taken so long for this story to be told.
OCTAVIA SPENCER: Everything happens when it's supposed to. Would I have liked for it to have been told earlier? Absolutely. But the fact that it's being told now at a time when our nation really needs some healing balm - and I think this is a story that anybody can get behind. The time is now for it to be told. It was a bittersweet moment to know that these women went largely unheralded by our society. And it's not just these African-American women. The computers were black and white women at NASA during that short period of time.
MARTIN: Well, let me just play a short clip from the film from your role. Dorothy Vaughan was a leader, but she struggled to get recognition for the work she was actually doing. Let me just play a short clip.
(SOUNDBITE OF FILM, "HIDDEN FIGURES")
SPENCER: (As Dorothy Vaughan) What's not fair is having the responsibility of a supervisor 12 but not the title or the pay. And watching you two move on - now, don't get me wrong. Any upward movement is movement for us all. It just isn't movement for me.
MARTIN: Tell me a little bit more about her and how you understood her for this role.
SPENCER: Well, Dorothy Vaughan - all of these women were exemplary in their abilities. They were ordinary women with extraordinary talents. And she was really a brilliant mathematician 2. When she was younger, her father taught her how to disassemble and reassemble a car. And so she took that and applied 13 it to anything electronic. She was a brilliant math mind. And all of these women were polymaths, which means that they are interchangeable within any math discipline. And (laughter) I don't know about you, but the thought of going from trigonometry to calculus 14 just makes me break out in hives. But...
MARTIN: Oh, no, I do that for fun. But anyway...
SPENCER: (Laughter) Well, not me, I'll tell you. I'll do the crossword 15, not the math problem. And Dorothy was one of those people that, you know, problem-solving was a part of her daily life. She had an analytical 16 mind. And one of her crowning achievements, aside from advocating for the women who worked in her pool of workers at the - in the West Computing 17 Group, which was the African-American computing group - she fixed 18 the IBM.
They could not get it to work. She would sneak 19 into the lab and work on it until it was able to start generating numbers. And once that happened, she realized she had put their whole pool out of work, so she then decided 20 that they had to learn how to program it. So she taught herself how to program the machine and then taught the other women, both black and white.
MARTIN: You know, the film strikes a very warm, positive note. I mean, there's a lot of buzz about it on social media, a lot of people saying, you know, you've got to take your kids, it's kind of a must-see. But there are those who've criticized the film as being soft on the harsh realities of the time. I mean, the indignities 21 that these women did face and that most African-Americans faced in that time period. And I just wonder, what would you say to that?
SPENCER: Well, here's the cold, hard truth. We all know that that was a tumultuous time in our nation's history. And we all know that we're kind of going through this resurgence 22 of that type of mentality 23 in our society right now. And do you think you can change a heart with vinegar or with honey? I don't think it's sugar-coating. I think it's putting these women and their lives at the forefront and what they were dealing 24 with in their lives on a daily basis.
We know that was happening in society. We know that they were fighting for their first-class citizenship 25. We know that they didn't have the right to vote. But in spite of all that, they did the impossible. They put all of that aside, put their heads down, did the work and let their work speak for itself. I don't think it's downplaying what was happening in society. It's just not making it the forefront because we already know what was happening.
And I think it's wise to do that because we want families to see this. And I don't think that moms, with all that's going on in our society today, would want to put their kids in front of something that will be disheartening rather than uplifting and they still get the same message.
MARTIN: Well, before we let you go, I did want to ask you about - your opinion about something else that's a bit sticky, which is this whole controversy 26 around the gospel minister Kim Burrell, who sings a song on the soundtrack. And it emerges that she gave a sermon that's since gone viral where she expresses her distaste for the LGBT community or with same-sex marriage and so forth 27. And a number of people - I mean, this has become a big thing on social media.
Now, you criticized Burrell's remarks, tweeting that we're all God's children, equal in his eyes, and hatred 28 isn't the answer. But I'm just wondering, as an artist, how do you think these issues should be navigated 29 going forward?
SPENCER: I can only live in my truth. And I don't subscribe 30 to what Kim Burrell believes. Those are her beliefs, and I can't ask her to change - that's between her and God. I, as a black woman - and I'm a heavy African-American woman, so I have three strikes. People who are overweight face discrimination. African-Americans face discrimination. Women face discrimination and sexism. So I don't have the luxury of not being tolerant of anyone.
I can only be the best version of myself and understand that the only way that we as a people can heal is to understand that the next person's journey may not be your own, but it doesn't mean that you have to marginalize them in any way. I do believe that we're all God's children. I do believe that everyone has something to contribute. That's what I believe. And that's what this film is about. It's about inclusion. I can't speak for what other artists should do. I can only tell you how I live.
MARTIN: Octavia Spencer is an Oscar-winning actress. She was kind enough to join us from Los Angeles. Her latest film, "Hidden Figures," is out now. Octavia Spencer, thank you so much for speaking with us.
SPENCER: Thank you so much for having me.
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
- The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
- The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。
- Do you suppose our mathematicians are unequal to that? 你以为我们的数学家做不到这一点吗? 来自英汉文学
- Mathematicians can solve problems with two variables. 数学家们可以用两个变数来解决问题。 来自哲学部分
- I compute my losses at 500 dollars.我估计我的损失有五百元。
- The losses caused by the floods were beyond compute.洪水造成的损失难以估量。
- If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
- People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
- He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
- We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
- We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
- The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
- They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。
- The displacement of all my energy into caring for the baby.我所有精力都放在了照顾宝宝上。
- When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
- Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
- Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来。
- The velocity of light is about 300000 kilometres per second.光速约为每秒300000公里。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说,我认为新来的主管人是一个傻瓜。
- He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。
- She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
- This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
- This is a problem where calculus won't help at all.对于这一题,微积分一点也用不上。
- After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.学了微积分之后,你们就能够解这些数学题了。
- He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣。
- Don't chuck yesterday's paper out.I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸,我还没做字谜游戏呢。
- I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
- As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。
- to work in computing 从事信息处理
- Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
- He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
- I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- The soldiers who were captured suffered many indignities at the hands of the enemy. 被俘的士兵在敌人手中受尽侮辱。 来自《简明英汉词典》
- What sort of indignities would he be forced to endure? 他会被迫忍受什么样的侮辱呢? 来自辞典例句
- A resurgence of his grief swept over Nim.悲痛又涌上了尼姆的心头。
- Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.警方说毒贩是暴力活动重新抬头的罪魁祸首。
- He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
- Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
- This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
- His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
- He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
- Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
- That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
- We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
- He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
- The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
- He navigated the plane through the clouds. 他驾驶飞机穿越云层。 来自《简明英汉词典》
- The ship was navigated by the North Star. 那只船靠北极星来导航。 来自《简明英汉词典》