美国国家公共电台 NPR David Burkus: Would Work Improve If You Knew What Your Colleagues Get Paid?
时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台12月
GUY RAZ, HOST:
It's the TED 1 Radio Hour from NPR. I'm Guy Raz. So imagine you've just gotten a new job. And on your first day, you head to a conference room for the new employee orientation 2.
(CROSSTALK)
UNIDENTIFIED MAN: Good morning, everyone. There's bagels at the back table. Feel free to grab one.
RAZ: And everything seems pretty normal, except...
UNIDENTIFIED MAN: Before we get started, just go around and introduce yourself, your new role here and how much you get paid.
AMANDA: Hi, everyone. My name is Amanda. I'll be working in accounting 3, and my salary is $52,000 a year.
JESSE: Hey, I'm Jesse (ph), project manager for IT and 90K. Plus, I'll probably get a bonus.
ANNIE: Hi, everyone. I'm Annie (ph). I'm excited to be a sales associate, and I make $50,000.
DAVID BURKUS: So I believe that inside of a company everybody should know what everybody gets paid.
RAZ: Which is crazy.
BURKUS: (Laughter). You said it, not me.
RAZ: This is David Burkus. He's a professor who writes about leadership and business management.
BURKUS: Yeah. But if you asked my 5-year-old son, I write books, I give talks, and I take care of him.
RAZ: And David's known for his ideas about salary transparency in the workplace.
BURKUS: I mean, it's sounds - you're right. It sounds crazy, and I thought that. When I started researching for my book, I thought I was just going to explain why it works in some companies, but it might not work in others. But the truth is I think almost every company can inch closer to transparency. They probably can't go from secrecy 4 to total transparency overnight, but we all have some steps we can take.
RAZ: On the show today, transparency - ideas about how more honesty and openness could radically 6 change our governments, our businesses, our institutions for the better or maybe for the worse.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
RAZ: So I have a question for you, David.
BURKUS: Yeah?
RAZ: How much do you get paid?
BURKUS: (Laughter). So I have trouble with this question. I don't have a salary anymore. I can tell you the last salary I got was $64,000 a year. But I'm kind of in this writer life. I don't know how to answer the question because I piece it together from so many different places.
RAZ: Here's David Burkus' take from the TED stage.
(SOUNDBITE OF TED TALK)
BURKUS: At work, how much do you think the person sitting in the cubicle 7 or the desk next to you gets paid? Do you know? Should you know? Notice, it's a little uncomfortable for me to even ask you those questions. But admit it, you kind of want to know. Most of us are uncomfortable with the idea of broadcasting our salary. We're not supposed to tell our neighbors, and we're definitely not supposed to tell our office neighbors.
The assumed reason is that if everybody knew what everybody got paid, then all hell would break loose. There'd be arguments. There'd be fights. There might even be a few people who quit. But what if secrecy is actually the reason for all that strife 8? And what would happen if we removed that secrecy? What if openness actually increased the sense of fairness and collaboration 9 inside a company? What would happen if we had total pay transparency?
For the past several years, I've been studying the corporate 10 and entrepreneurial leaders who question the conventional wisdom about how to run a company. And the question of pay keeps coming up, and the answers keep surprising. It turns out that pay transparency - sharing salaries openly across a company - makes for a better workplace for both the employee and for the organization.
RAZ: OK. So, David, you've written about companies that have actually tried this in the real world. For instance, you looked at this Internet startup called Buffer 11. So can you tell me about them? Like, how did they handle salary transparency?
BURKUS: So in Buffer's case, it's a formula they use that takes into account experience, the job that you're doing, the city that you live in, so cost of living adjustment, et cetera - they're a startup - so whether or not you chose to take equity 12 or not. All of those things get plugged into a formula and then that formula spits out what the salary is going to be. And so you know, OK, I need to do these things if I want to make that number higher.
RAZ: But that doesn't - so what do they do? They have like a white board in their, like - I don't know - their water cooler? Like, their lunchroom is like, here is what everybody gets paid. And you can just see that?
BURKUS: It's not a white board. I think it's the Internet, and everybody can look up the formula. They actually went what I would call sort of super transparent 13 and posted it on a blog on their website at one point. So you could literally 14 see here's what every single person in the company gets paid. They have a commitment to transparency in that regard that they share it openly, which I also don't advocate every company does.
RAZ: Well, how did that benefit Buffer? Like, how did that make it - make life be easier or better for the employees or for the company?
BURKUS: So what I think the transparency does is it says here's what we value. Here's the formula that we're using to calculate that so you can see why. Here's how to make more money in the company. We're going to be open and honest about the differences between our people and the differences between salaries.
And so when word of Buffer's commitment to transparency started spreading around, they got inundated 15 with resumes and applications because I think in the back of a lot of people's minds - they don't actually trust that their employer is looking out for them. And they often can sort of think, maybe they're trying to screw me out of some money. And Buffer can't do that. They've handcuffed themselves to doing what's right by their employees because they're transparent about it.
(SOUNDBITE OF TED TALK)
BURKUS: Keeping salaries secret leads to what economists 16 call information asymmetry 17. This is a situation where, in a negotiation 18, one party has loads more information than the other. And in hiring or promotion 19 or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money. Imagine how much better you could negotiate for a raise if you knew everybody's salary.
Economists warn that information asymmetry can cause markets to go awry 20. In fact, they even warn that information asymmetry can lead to a total market failure. And I think we're almost there, and here's why. First, most employees have no idea how their pay compares to their peers. In a 2015 survey of 70,000 employees, two-thirds of everyone who's paid at the market rate said that they felt they were underpaid. And of everybody who felt that they were underpaid, 60 percent said that they intended to quit regardless of where they were - underpaid, overpaid or right at the market rate.
Next, information asymmetry, pay secrecy, makes it easier to ignore the discrimination that's already present in the market today. In a 2011 report from the Institute for Women's Policy Research, the gender 21 wage gap between men and women was 23 percent. This is where that 77 cents on the dollar comes from. But in the federal government, where salaries are pinned to certain levels and everybody knows what those levels are, the gender wage gap shrinks to 11 percent. And this is before controlling for any of the factors that economists argue over whether or not to control for. If we really want to close the gender wage gap, maybe we should start by opening up the payroll 22.
RAZ: OK. So I want to ask you first about this idea of information asymmetry because, basically, your argument is that without pay transparency, the power dynamic is heavily weighted in favor of the employer - right? - because they've got more information.
BURKUS: Yeah, exactly. So - and they have - I mean, it's sort of like - it used to be this way in buying cars, and that's why we we're all sort of so worried. But now in an age of transparency of information, you can know everything about whether it's a new or used car and know what price in that little back-and-forth negotiation you should offer.
That wasn't happening in job interviews. In fact, what I think is interesting is, in the past 18 months or so, several states have actually passed state laws that forbid companies from asking prospective 23 hires what your salary at your previous job was. They're trying to actually reduce the information asymmetry.
RAZ: Yeah because if they ask you that, you tell them the truth. In their minds, they might be thinking, oh, well, that's awesome 24. That's like 20 percent less than we pay.
BURKUS: Yeah, no. When I was teaching full-time 25, I used to tell my students there's only three possible answers to that question, and two of them are bad news. You either made more, and so they discount you because they don't have the money to afford you. You made the same. That's good because there's a match. Or you made under what they were expecting. And that's bad because now you're not going to get paid the full potential of what you should have.
RAZ: So I guess if you're asked the question by a prospective employer - like, what do you make? - it's probably in your interest to kind of lie.
BURKUS: (Laughter). I mean, I'm not sure that lying solves it because then the information asymmetry goes the other way, right? You know that you're lying. But in most of the HR - chief HR officers and people that I talked to, they want a pay system that's fair. And they also want people to believe that it's fair.
RAZ: So do you think, like - do you think if there was pay transparency, it would lead to a more just and equitable 26, you know, country, society, community environment?
BURKUS: I mean, I think inside of organizations, it would lead to a more just organization. And, truthfully, I think most research from motivation science and the experiments of companies are showing that employees tend to be happier and more motivated when they know that the system is fair because they can see it. Like I said earlier, it's sort of a handcuff to the idea of fairness and transparency because you're saying here's what it is. And if you find a problem with it, now we have to change it because it's public. But then the other thing is it's a very public signal that we care about this.
And actually, Buffer's a really good example of this. When they first went live with the formula in talking about what everybody's salary was, they found out that they had a gender wage gap. But they could take steps to fix the formula to fix that. And it turned out to be for a really simple reason. Basically, men were lying about how much experience they had. And women were telling the truth. But they could fix that in the way that they calculated the formula and reduce it.
(SOUNDBITE OF TED TALK)
BURKUS: Now, I realize that letting people know what you make might feel uncomfortable. But isn't it less uncomfortable than always wondering if you're being discriminated 27 against? Openness remains 28 the best way to ensure fairness, and pay transparency does that. And in study after study, when people know how they're being paid and how that pay compares to their peers, they're more likely to work hard to improve their performance. They're more likely to be engaged. And they're less likely to quit.
Pay transparency takes a lot of forms. It's not one size fits all. Some post their salaries for all to see. Some only keep it inside the company. Some post the formula for calculating pay. And others post the pay levels, and affix 29 everybody to that level. But we can all take greater steps towards pay transparency. For those of you that have the authority to move forward towards transparency, it's time to move forward. And for those of you that don't have that authority, it's time to stand up for your right to.
RAZ: I mean, our culture would have to radically change for this to be possible, right? I mean, don't you think that secrecy around pay is just like ingrained in our culture?
BURKUS: I mean, I think it is. The thing that I find fascinating is that in 2017, 2018, people are more comfortable talking about their sex lives, which used to be even more taboo 30 than salaries, right? They're happy to talk about everything until it comes time to, here's what I get paid. And I think that's for two reasons. One, we're an individualistic society so we tend to think that's my private arrangement with the employer. The other thing is I think we have this huge problem where we think that what our salary is is what we're worth to the world, which is super wrong on so many levels. So, clearly, there's a cultural element to what is private, et cetera.
The other thing is that this is relatively 31 new to U.S. history, too. So when the first income taxes were leveled, for example, one of the ways that they enforced that is they kept a roster 32 at the county courthouse of here's what people claimed and what they said they earned and then what they owed in income taxes. And you could go look that up. If your neighbor with a different farm looked like they were doing really well, you could go, well, I wonder. And you could go look it up. And society-wise, as a whole, if everybody could look up everybody's salary, you know, on the IRS website, I don't think I advocate for that. But beyond that, I mean, inside of organizations, more transparency appears to be a better thing.
RAZ: David Burkus - he's a writer, speaker and associate professor at the business school at Oral Roberts University in Oklahoma. You can see his entire talk at ted.com. On the show today, ideas about transparency. And in a moment, an even more radical 5 idea about transparency at work. Stay with us. I'm Guy Raz, and you're listening to the TED Radio Hour from NPR.
- The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
- She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
- Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
- The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。
- A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
- There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
- All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
- Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
- The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
- She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
- I think we may have to rethink our policies fairly radically. 我认为我们可能要对我们的政策进行根本的反思。
- The health service must be radically reformed. 公共医疗卫生服务必须进行彻底改革。
- She studies in a cubicle in the school library.她在学校图书馆的小自习室里学习。
- A technical sergeant hunches in a cubicle.一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。
- We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
- Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
- The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
- He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
- This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
- His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
- A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
- Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
- They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
- To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
- The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
- The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
- He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
- Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
- We have been inundated with offers of help. 主动援助多得使我们应接不暇。
- We have been inundated with every bit of information imaginable. 凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来。 来自《简明英汉词典》
- The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
- Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
- These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性。
- In any event the asymmetry is clear enough.总之,不对称是非常明显的。
- They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判,他们的食糖生意成交了。
- The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。
- The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
- The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
- She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
- Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
- French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
- Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
- His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。
- I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。
- The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
- They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
- The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
- That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
- A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
- I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作,我不知道她是如何对付的。
- This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
- Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
- His great size discriminated him from his followers. 他的宽广身材使他不同于他的部下。
- Should be a person that has second liver virus discriminated against? 一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视?
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- Please affix your signature to the document. 请你在这个文件上签字。
- Complete the form and affix four tokens to its back. 填完该表,在背面贴上4张凭券。
- The rude words are taboo in ordinary conversation.这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的。
- Is there a taboo against sex before marriage in your society?在你们的社会里,婚前的性行为犯禁吗?
- The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
- The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。