美国国家公共电台 NPR 'The Autobiography Of Gucci Mane': A Story Of Rap And Rebirth
时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:2017年NPR美国国家公共电台9月
AILSA CHANG, HOST:
The rapper Gucci Mane is one of hip-hop's most prolific 1 artists. Is it Gucci Mane or Gucci Man (ph)?
GUCCI MANE: Gucci Mane.
CHANG: (Laughter) I still don't know. Is that Man or Mane?
MANE: It's Mane.
CHANG: (Laughter).
MANE: But, you know, I'm cool with Man, too. It's just - some people pronounce it different.
CHANG: At 37, Gucci Mane has eight studio albums, dozens of mixtapes tapes. And now he has a memoir 2 out, "The Autobiography 3 Of Gucci Mane." He's also the founder 4 of a rap genre 5 known as trap music.
(SOUNDBITE OF SONG, "TRAP HOUSE")
MANE: (Rapping) In the trap house, in the trap house...
Trap, by definition, is a hustle 6 or a spot or the act of just grinding. When I came up, trap was criminal. Trap mean that was, like, in a drug-infested place, neighborhood, house. The music was about that lifestyle, anything pertaining 7 to that lifestyle. But like, right now it's kind of like hard-hitting beats and just talking about the drug culture.
(SOUNDBITE OF SONG, "TRAP HOUSE")
MANE: (Rapping) Bricks going in, bricks going out. Made a hundred thousand in my trap house.
CHANG: But before Gucci Mane was the king of trap, he was Radric Davis, watching his dad hustle people on the streets of Atlanta for money. In Gucci's words, his father was a con 8 artist.
MANE: You know, he had all kind of, like, gangs and just scams - like, three card molly, shaking the pea, pigeon drop. All these are kind of, like, little scams that he learned, you know what I'm saying, tricks of the trade that he learned in the streets.
CHANG: Gucci Mane learn these tricks, too, and took them to his own trade - dealing 9 drugs.
MANE: I just watched his nature, and I watched as his mannerism 10. And it's, like, he didn't really teach it to me, but I kind of adapted to it because I seen it.
CHANG: You imitated it.
MANE: Exactly.
CHANG: So back then when you were, like, barely 13, 14 years old and you started dealing drugs, it sounded like you were already really obsessed 11 with money. Why was that?
MANE: I think I was obsessed with money definitely coming up because I seen so many people not having money. I seen so many people, you know, staying in shotgun houses or not really having good shoes on their feet. And I went to sleep hungry. I know what it was like to be poor. I knew what it's like to, you know, have your lights off or, you know, have to boil water to take a bath. And that never left me.
In my mind, it was always like, try to make yourself not be a burden on nobody. Try to keep yourself at least financially independent enough where you're not a burden on your family 'cause they don't got it.
CHANG: And no matter what it took - I mean when you were quite young as an adult, you were breaking into houses, robbing, expanding your drug dealing all over Georgia. Did it feel justified 12 in your mind because at least you were making a living and you were not depending on other people to feed you?
MANE: It wasn't justified. I think that it's kind of, like, ignoring myself from thinking of, you know, who I was hurting or the chance - or how risky 13 it was, the chances I was taking. It was kind of, like, I just want to get to a point where, you know, I'm comfortable; I'm straight; I'm well-off. And at that time - in hindsight, looking at it now, that's what I thought was the way to get there.
CHANG: When you started your rap career, you would brag 14 about these exploits in your music...
(SOUNDBITE OF SONG, "WASTED")
MANE: (Rapping) I'm so wasted. She's so wasted. Tell the bartender send me 20 more cases.
CHANG: ...Which in a way only strengthened your reputation on the street as a drug dealer 15. So I'm just curious. Did you live the lifestyle for the music, or was the music a way to enhance your image as a drug dealer back then?
MANE: To be honest, once I got my first charge at, like, 20, 21, music was, like, this what I'm going to do. I don't want to sell drugs no more, you know?
CHANG: Did you feel like you could get out of it, though?
MANE: Yeah. But at that point, it was like, I want to be a professional rapper, you know what I'm saying? I want to get in the music business. But at the same time, it's like, I still need money to pay for studio time. I still need money to get myself out there.
CHANG: Did you feel like your life was precarious 16, that this wasn't sustainable indefinitely?
MANE: A hundred percent. I felt like selling drugs was going to have a terrible consequence at the end if I kept going.
CHANG: You had this looming 17 dread 18.
MANE: It was just - it just was facts, you know? It was just like, I seen how bad it can be.
CHANG: Yeah.
MANE: I seen people who got serious cases and did serious time at a young age. I seen people getting robbed. I had friends or people who was getting killed. So I already knew once I had that first charge, like, I got to do something. And I kind of made a conscious decision, like, I'm going to be a rapper. And I'm going to be serious about it. No matter what happen, I'm going to make it happen.
(SOUNDBITE OF SONG, "ADDICTED 19")
MANE: (Rapping) Hi. My name is Gucci Mane. I'm addicted to everything - bad, fast cars...
CHANG: So you were living a trap life as you were releasing these albums. And part of that lifestyle was this drink called lean, which you were hooked on for many years. Tell us. What is lean, first of all?
MANE: Lean is cough syrup 20. And it's how we drink it...
CHANG: Yeah but not just any cough syrup, right? We're not talking about Robitussin.
MANE: No.
CHANG: This is Codeine, like prescription 21 cough syrup.
MANE: Codeine with Promethazine - like, definitely with a prescription.
CHANG: Yeah.
MANE: I was addicted to that for several years, and it derailed my career. I was doing a recreational drug when it was time for me to be a hundred percent dialed-in.
(SOUNDBITE OF SONG, "ADDICTED")
MANE: (Rapping) The third week out of rehab, he forget the - they teaching him. Like, why you smoking blunts and sipping 22 - you a millionaire.
CHANG: You were in and out of county jail for much of your young adult life. And then in 2014, you were convicted of firearms possession, and you entered federal prison for the first time - federal prison. And it was at that time that you decided 23, this is it. This is going to be a turning point for me.
And I'm just curious. Why at that point - because all of your problems with law enforcement up until then - that was just part of your image. It was part the image in your music. It was part of the image your fans connected with in some ways. But what made your time behind bars in 2014 suddenly different?
MANE: So I actually made, you know, the decision, you know, to try to, like, change my life in 2013 when I was first arrested before I even got the time.
CHANG: Why was that?
MANE: Because I was facing a bunch of time.
CHANG: Yeah.
MANE: So that right there is what made me come to the decision, like, I need to change my life. No matter what the outcome or the sentence is, I'm finna start doing better.
CHANG: And why did you decide to write a book while you were in prison, a book about your life?
MANE: I just had time to sit down and reflect. And I was reading books. I had read Johnny Cash's biography. I read Mike Tyson's biography. I read two biographies on Jimi Hendrix. And then when I read the two biographies on Jimi Hendrix, I was, like, let me tell my story myself, you know? And they just came up with the idea. And I just started writing. And I wrote, like, 30, 40 pages my first time when I sat down to write the book.
CHANG: Well, what is the story that you wanted to write about yourself. I mean is this a story - is your book a story about redemption, or is it a story about kind of glorifying 24 the guy you were before federal prison - because honestly, it doesn't seem like you regret a lot of the things that you had done.
MANE: I think it's just a fascinating story. It's not a regrettable biography. It's just the truth, you know what I'm saying? It's, like - it's the underdog story because I just - I've been jumping hurdles 25 my whole life. I done made a lot of mistakes.
CHANG: Yeah.
MANE: And I feel like I'm more resilient person. I shook off them, and I kept going. And I just want to let people know - I hope when people read my book, that's what they get out of it. Like, OK, well, Gucci went through a lot. He's doing something that maybe a lot of people would love to do. But at the same time, he took it for granted at a time and made mistakes. But he bounced back from it, and he better for it. And let them know, hey, if he can do it, it's never too late for me to turn my life around because look what he did.
CHANG: Gucci Mane - his new book is called "The Autobiography Of Gucci Mane." Thank you very much for talking with us.
MANE: No. Thank you. I really appreciate you.
(SOUNDBITE OF SONG, "LEMONADE")
MANE: It's Gucci.
UNIDENTIFIED SINGERS: (Singing) Lemons on the chain with the V-cuts, lemons on the chain with the V-cuts...
- She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家,写了很多小说和短篇故事。
- The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。
- He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
- In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋。
- He published his autobiography last autumn.他去年秋天出版了自己的自传。
- His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。
- He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
- According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
- My favorite music genre is blues.我最喜欢的音乐种类是布鲁斯音乐。
- Superficially,this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看, 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。
- It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
- I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。
- Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
- The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
- We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
- The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
- This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
- His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
- He has this irritating mannerism of constantly scratching his nose.他老是挠鼻子,这个习惯真让人不舒服。
- Her British accent is just a mannerism picked up on her visit to London.她的英国口音是她访问伦敦学会的。
- He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
- The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
- She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
- The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
- It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
- He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
- The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
- The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
- Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
- He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
- The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
- Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
- We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
- Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
- He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
- She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
- I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
- Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
- The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
- The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
- She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
- She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- I had no intention of either glorifying or belittling Christianity, merely the desire to understand it. 我并没有赞扬基督教或蔑视它的立意,我所想的只是了解它。
- You are glorifying a rather mediocre building. 你正在美化一栋普普通通的建筑。