时间:2019-01-14 作者:英语课 分类:VOA标准英语2014年(五月)


英语课

Ukraine Standoff has Worldwide Implications 乌克兰僵局带来的全球意义


KYIV — The continuing East-West standoff over Ukraine is being watched closely elsewhere in Europe and around the world, where the United States and its allies are trying to convince various countries to modify their policies. 


U.S. officials travel the world to build support on a variety of issues, from Syria's civil war to China's designs on Pacific islands to Iran's nuclear program and beyond.


美国官员走遍世界构建对于各种各样问题的支持,从叙利亚内战到中方对太平洋岛屿的决意再到伊朗的核计划。


Some analysts 2, however, believe the Western response to Russia's moves in Ukraine has undermined those efforts.


然而,一些分析师认为,西方对于俄罗斯在乌克兰的反应破坏了这些努力。


Olexiy Haran is a professor of comparative politics at the University of Kyiv-Mohyla Academy."How are you going to persuade other nuclear states like Iran, North Korea to give up their nuclear weapons, in exchange for what? They see that in Ukraine, these guarantees didn't work,"


奥莱克西·哈兰是基辅莫哈拉大学学院的比较政治学教授。“你要怎么说服像是伊朗、朝鲜等其他核国家放弃核武器,换取什么?他们应该已经见识到,在乌克兰,这些保证根本行不通。”


Haran pointed 3 out that Russia was one of the guarantors of Ukraine's sovereignty, and then it took over Crimea and destabilized eastern Ukraine.


哈兰指出俄罗斯是乌克兰主权的其中一位担保人,所以接管克里米亚并造成乌克兰东部局势的不稳定。


"We expect a strong reaction from the international community because it undermines the whole system of security that is in Europe now."


“我们期望来自国际社会的强烈反应,因为这个国家破坏了现在在欧洲整个系统的安全。”


乌克兰僵局.jpg


While Russia has used its military in Ukraine, the West has responded with soft power-diplomacy and economic sanctions. At London's Chatham House, U.S. policy analyst 1 Xenia Dormandy said that was perceived around the world as weak.


俄罗斯在乌克兰已经使用军事力量,而西方则以软实力的外交和经济制裁应对。在伦敦查塔姆研究所,美国政策分析师夏恩尼亚·多曼迪表示全世界被认为软弱。


"That's a very, very dangerous message to take away because each situation is different.That's how you get people crossing red lines, because of that ambiguity 4, and you have potential conflict.


“这传达出的是一个非常,非常危险的消息,因为每次的情况都是截然不同。你如何让人们越过红线,因为含糊不清,你面临的是潜在冲突的危险。


Dormandy said the soft power response is not as weak as it might seem. "Absolutely not. The response will, in time, have significant effects on the Russian economy."


多曼迪表示软实力反应不是像看起来的那么软弱。“绝对不是。这种回应,随着时间的推移会对俄罗斯经济产生重大影响。”


Some of those effects are already being felt. And Russian President Vladimir Putin has started to distance himself from the militants 5 in eastern Ukraine, at least officially.


其中的一些影响已经开始显现。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已经开始将自己同在乌克兰东部的激进分子保持距离,至少官方上是这样。


Still, analysts agree the takeover of Crimea probably cannot be undone 6, and the danger still exists of a Russian invasion of eastern Ukraine.


尽管如此,分析师同意接管克里米亚可能无法回复,而且俄罗斯入侵乌克兰东部的危险仍然存在。


So if other countries are indeed looking for lessons in the Ukraine crisis, it may be too early to know what they are.


因此,如果其他国家确实在寻找乌克兰危机中的教训,弄清楚也许为时过早。e.



n.分析家,化验员;心理分析学家
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
adj.尖的,直截了当的
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
n.模棱两可;意义不明确
  • The telegram was misunderstood because of its ambiguity.由于电文意义不明确而造成了误解。
  • Her answer was above all ambiguity.她的回答毫不含糊。
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
a.未做完的,未完成的
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
学英语单词
adaptation syndrome
advanced industrial country
aglaonemas
alipoidic
Arkhangel'skoye
arteriograrm
atomist theories
backing of rafters
black ink figure nation
bunkums
bus-rod
Carex orthostachys
cartagenas
cognovit judgment
cold-pressing
common sequence
commutation zone
cutesy-pie
Dianhydrodulcitolum
drive sb potty
eirene
equal validity
Eradex
Esk.
ex officio magistrate
externa bark
fascial sheath of prostate
fast color
front elevation drawing
furacana(e)
Garciaz
general Cayley algebra
go off the boil
hard cosmic ray
Hemandifoline
highwayman
hybrid signature
i remember
imperial preferential tariff system
in a flutter
indium oxide
initial operation
Institution of Electronics
intensifer
kapaa
Keenania tonkinensis
Lancang
lesser curvature(stomach)
light diaphoretic prescription
living environment
lysionotin
meitneriums
microinfusion
miniatus
Muhlenberg, Frederik Augustus Conrad
non-experiences
non-prosecution
nonstandard bearing
off-street parking
ognissanti
os1 carpale distale secundum
palmicolous
phoneticism
plain hook
Poa attenuata
position dialing
postmodern campaign
pre-defense
precalcination
press corrector
pseudotuberculosis aspergillaris
pulsed aerosol generator
quality of tobacco
recombiner
register wheels
reserve protein
retailed
reverse multiple
rochate
roman churches
rudiments of tank gunnery
Schesaplana
self-revealings
short-lived radioactive substance
shottage
single event effects
sintered ferrous product
sleepy sicknesses
smaller whole tone
sonar optimum frequency
specific storage
spiderwick
Spinacia oleracea L.
tenoch
the top of the market
undiversifiable risk
Unitarian Universalism
unscheduled downtime
volumetric correction factor
Vostochnaya Litsa
water locust
whitemarsh