时间:2019-01-14 作者:英语课 分类:VOA标准英语2010年(十)月


英语课

Mix the pounding, hip-swaying drums of Afro-Cuban jazz with lilting Jewish tunes 1 from mid-1900s New York, and what do you get? Jewish Latin jazz.


A couple of weeks ago at Yoshi's Jazz Club in San Francisco, the rhythm of the opening song was very Latin-actually, a Cuban-Colombian pachanga. But with a twist.


The language was not Spanish. It was Yiddish. The song was from the New York Jewish theater around 1928.


Odd mixture


How did this odd mixture of Jewish Latin jazz happen? First of all, as New York musician Jeremy Lockwood explains, Jewish music of the early 1900s wasn't just Jewish.


"There's no question in my mind that Yiddish folk songs were very heavily influenced by pop music," he says.


Lockwood, who is dedicated 2 to reclaiming 3 the roots of Jewish music, says it has always reflected the culture in which Jews live.


The song, 'Bei Mir Bist Du Schoen,' was written by a Jewish composer for the Yiddish theater, but was made famous by the Andrews Sisters, who were Greek Orthodox.

"That's just what Jewish music is. There's never a period when you have pure Jewish music, except if you go back 2,000 years ago or something."


So the popular Jewish music of the 1930s resembled American pop music of the time. Take the song, "Bei Mir Bist Du Schoen," which means. "To Me, You're Beautiful." Written by Jewish composer Sholom Secunda for the Yiddish theater, it was made famous by the Andrews Sisters, who were Greek Orthodox.


Latin Jewish music


The leap to Latin Jewish music began in Cuba before the 1959 revolution, when the island was a vacation haven 4 for wealthy Americans from the East Coast.


"The Jewish people were really affluent 5 enough to go to Havana on vacation and learn the cha-cha and the mambo," says Latin salsa legend Larry Harlow. Raised a Jew in New York in the early 1940s, Harlow was fascinated by the Latin music he heard streaming out from the city's bars and bodegas. He later traveled to Cuba to learn from the greatest salseros.


Back in the U.S., he, like other Latin musicians, played wherever he could, including at summer resorts in the Catskill Mountains, the warm weather playground of Jews from New York.


Once they'd been introduced to rumbas, mambos and salsa, Jews started buying Latin records, including 1961's 'Mazel Tov, Mis Amigos.'

"We played rumba, like a Miami Beach rumba, something like that, but didn't play any Jewish music," says Harlow.


Once they'd been introduced to rumbas, mambos and salsa, Jews started buying Latin records. Someone thought an album of Jewish-Latin music would sell, as well. First came the recording 6 "Bagels and Bongos," by Irving Fields. And then, in 1961, "Mazel Tov, Mis Amigos."


'Hodgepodge of influences'


Latin jazz musician Arturo O'Farrill was born in Mexico but raised in New York. He says Jewish Latin music would make no sense if there wasn't a true musical correspondence between the two styles.


"There (are) a lot of similarities in terms of modes and scales and rhythms. The frailach (joyful) rhythm is very closely related to the dotted quarter rhythm that is so prevalent in all of Latino music," says O'Farrill.


Which brings us back to the recent performance at Yoshi's Jazz Club. O'Farrill has been so intrigued 7 by this Jewish Latin fusion 8 that he gathered a band at Yoshi's to reconfigure the songs from the 1961 "Mazel Tov, Mis Amigos."


"What's Jewish culture?" asks O'Farrill. "Jewish culture is a hodgepodge of influences and worlds. What is music? It's the same thing."

 



n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
adj.一心一意的;献身的;热诚的
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
v.开拓( reclaim的现在分词 );要求收回;从废料中回收(有用的材料);挽救
  • People here are reclaiming land from the sea. 这儿的人们正在填海拓地。 来自《简明英汉词典》
  • How could such a man need reclaiming? 这么一个了不起的人怎么还需要别人拯救呢? 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
n.安全的地方,避难所,庇护所
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
adj.富裕的,富有的,丰富的,富饶的
  • He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。
  • His parents were very affluent.他的父母很富裕。
n.录音,记录
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词
  • You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧!
  • He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。
n.溶化;熔解;熔化状态,熔和;熔接
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc. 黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • This alloy is formed by the fusion of two types of metal.这种合金是用两种金属熔合而成的。
学英语单词
actuating mechanism
againsted nature
akyem
be differ from
Benedict XIV
beverage water
bladder disorder
but that's another story
c.f.p
cataloguizes
chemoes
cibangula
city appearance
combustible cartridge case
corpus sternums
crystallizing dish with spout
currency composition
departmental margin
diabetes gangrene
diaphanity
digital compression technology
down regulation
duo-binary system
ear tunnel
ecosite
electronic image pick-up device
eria
extramural absorption
federast
fine-coal
Ghisoni
glamor girl
glendaloughs
gonitis
governmental factors
green markets
greenblack
Greenwater L.
greeven
hand-made nail
historical changes
hits the sack
hot test run
interferometer base
jhi
kanones
Kiskunhalas
macrocyclic compounds
major spiral (sax 1935)
maximization problem
methods for specific gravity
metrically isomorphic
multiplicative measure
Myennes
nanotip array
needlers
neurobiological assessment
non-colinear point
oil lock
overnighted
overpopulating
packing plants
pantetheine
permit for transportation of the customs
photocauterization
PICC
piezocoefficients
post-breakfast
pressure dividing valve
price of land
Quizilla
ramp response
reefing operation
reptation
return wall
reverse separating
Rheinland-Pfalz
rhodium(iii) acetylacetonate
Rikolatva
scotophobins
secret reserve
sexual-minority
single floor
Slavomir
sna character string
spazzes out
splat mat
subsegments
Sucio, R.
szek soil
take the measure of someone's foot
tantalum thin-film microcircuits
the need for crop research
the storage of seeds
tree polynomial
trematode worms
two lap lapping machine
unaging
underscore
unidentified products
upright drilling machine
walked off with