12个被误读的美国地名

Twelve Mispronounced U.S. Place Names 12个被误读的美国地名

Place names in the United States are a hodgepodge, a seemingly 1 random 2 collection, of different languages.

This can make pronunciations a bit difficult, even for people who live here. From the Pacific Northwest to the eastern shores, some names are infamous 3 in this regard. Let’s talk about 12 of them.

We begin in the Pacific Northwest. As with most parts of the United States, this area is heavily influenced by its rich Native American history and culture.

1. Spokane, Washington

The correct pronunciation is “Spo-CAN,” not “Spo-CANE.” The name Spokane comes from a Native American tribe 4. It means “children of the sun.”

This city is located in the northwestern part of the United States. Spokane is known for its natural beauty. The residents are very outdoorsy, meaning they like to enjoy outdoor activities like hiking and biking.

Moving down the coast, we come to California. Many names in this state come from the early Spanish settlers.

2. La Jolla, California

This sun-drenched town is commonly mispronounced “La JOL-LA.” But the correct pronunciation is “La HOY-a.”

La Jolla is a seaside community located within the city of San Diego, California. It is still unclear whether La Jolla’s name comes from the Spanish word “La Joya,” meaning “the jewel,” or from the Native American term (woholle) meaning “hole in the mountains."

But moving east across the United States, we come to not a state but a national park.

3. Yosemite National Park

This national park is grand and beautiful … and often mispronounced. It is not “Yo-SE-mi-nee” or “YO-se-MIGHT.” But rather “Yoh-sem-it-ee.” At the end, don’t forget to say the “t” at the end.

Yosemite National Park is set within California’s Sierra Nevada Mountains. This park is known for its giant, ancient sequoia 5 trees and for other breath-taking mountain scenes. Photographer Ansel Adams is famous for his black-and-white photographs of this national treasure.

4. Helena, Montana

The capital city of Montana is pronounced “HELL-e-na,” not “Hel-AY-na.” That is how most women named Helena say their name.

Helena is located at the foothills of the Rocky Mountains, between Yellowstone and Glacier 6 National Parks. However, the city’s founders 7 did not come for the scenery. They came to look for gold. It was first called Saint 8 Helena. But the locals dropped the Saint and kept Helena.

Besides its Gold Rush history, Helena is also a popular destination for people who like to do things outdoors, such as hiking, biking, fishing and camping. Helena is known for its trail system -- 120 kilometers (75 miles) of hiking and biking trails.

Moving inland, we come to a state that does not sound as it is spelled.

5. Arkansas

The name Arkansas means “south wind.” It comes from (akansa), a word used by some Native Americans to describe an early tribe in the area. The pronunciation “Ark-an-saw” follows the French custom of not pronouncing the final “s.”

This state is known for its rich mineral reserves and natural beauty. But the city of Hope, Arkansas is more famously known as the birthplace of former U.S. president Bill Clinton.

6. Wilkes-Barre, Pennsylvania

This is a college town in the eastern state of Pennsylvania. The “e” at the end may confuse some people. It is not “Willks-BAR” but rather “Willks-BARRY.”

Do not drop the last “e” as common sense, and French speakers, would suggest.

7. Schenectady, New York

This city in New York State is pronounced “ski-NEK-tuh-dee.” The Mohawk tribe of the Iroquois Nation originally called this area "Schau-naugh-ta-da," meaning “over the pine plains.”

As Dutch settlers came to the area in the 17th century, the spelling changed. The great inventor Thomas Edison founded the General Electric Company in this city. In the 1900s, the American Locomotive 9 Company also made most of its trains there.

Now, we move from upstate New York into New York City. In the Big Apple, as it is called, there are two names that are often mispronounced.

8. Houston Street, New York City

Houston is a big city in the state of Texas. But if you are on a street in New York City’s funky 10 Lower East Side, you do not pronounce it that way. Pronounce it “HOW-ston Street and you will keep your street cred.

9. Carnegie Hall, New York

Also while visiting New York City, if you attend a music show at this famous concert hall, make sure to pronounce it properly. It is “ker-NEGG-ee” not “CAR-na-gee.” The stress is on the middle syllable 11.

10. Worcester, Massachusetts

Like the city of the same name in England, the correct pronunciation is WUSS-TER. It is not WOR-ches-ter or WOR-sess-ter.

Incorporated 12 as a town in 1722, Worcester, Massachusetts, is now a vibrant 13, bustling 14 city with a population of over 180,000. This makes it one of the largest cities in New England.

Now we move to the South.

11. Louisville, Kentucky

If you want to sound like a true southerner, pronounce this city in Kentucky as “LOO-i-vul” not “LOO-iss-vill” and definitely not “LOO-i-vill.” If you do, they will think you’re a Yankee from the North.

Louisville is historically a mining and agricultural city. And its position on the Ohio River also made it an important hub for transporting goods by water. These days, the city has a diverse and vibrant economy. Louisville is also famous as the home of the Kentucky Derby horse race.

12. Kissimmee, Florida

This one is easy to remember. You are not asking for someone to kiss you. So do not say “KISS-a-mee.” It’s “ka-SIM-mee.”

This city is located in the center of Florida. This is another name that comes from a Native American tribe. However, it is not known whether Kissimmee means “long waters,” as in the Kissimmee River, or it refers to the place where mulberries grow. But we do know the name has nothing to with kissing.

So, now if you read about or visit any of these places in the United States, you will know how to say their names!.

Words in This Story

hodgepodge – n. a mixture of different things

outdoorsy – adj. enjoying outdoor activities  

scenic 15 – adj. having, providing, or relating to a pleasing or beautiful view of nature

sequoia – n. a very tall evergreen 16 tree that grows in California  

foothill – n. a hill next to a higher mountain or group of mountains

destination – n. a place to which a person is going or something is being sent

trail – n. a beaten path through rough country such as a forest or mountain range

street cred – n. the acceptance and respect of people who live in a city neighborhood

vibrant – adj. having or showing great life, activity, and energy  

bustling – adj. to have a lot of busy activity

hub – n. a center of activity

diverse – adj. made up of people or things that are different from each other