美国国家公共电台 NPR Meet The MacArthur Fellow Disrupting Racism In Art
时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:2018年NPR美国国家公共电台10月
MARY LOUISE KELLY, HOST:
Walk into the National Portrait Gallery here in Washington right now, and you will find a painting that has been ripped to shreds 1 and those shreds nailed to the gallery wall. Another one nearby hangs half-loose from its stretcher. It's rumpled 2. It's a portrait of Thomas Jefferson. And behind it, you glimpse a seated black woman. The piece is called "Behind The Myth Of Benevolence 3." Now, these are works by the artist Titus Kaphar. He takes familiar images and remakes them, maybe pulls a hidden figure to the front. As of today, Kaphar's work has been recognized with a MacArthur Award. These are the so-called genius grants. And Titus Kaphar joins us from New Haven 4, Conn. First of all, welcome. And second of all, congratulations.
TITUS KAPHAR: Thank you so much.
KELLY: I want to ask, what was going through your head? What was your honest reaction when the phone rang and you got this call?
KAPHAR: (Laughter) The truth of the matter is I did not believe the person on the other end.
KELLY: (Laughter).
KAPHAR: And in fact, I said stop it. Who is this?
KELLY: Oh, my gosh.
KAPHAR: But no, they reassured 5 me that, in fact, it was real.
KELLY: I want to let people hear a little bit more about your work for people who aren't familiar with it. So start with that portrait of Thomas Jefferson that I described. Talk to me about what you're trying to do here.
KAPHAR: So I had a conversation with a American history teacher. And somehow within that conversation, there was this phrase that she uttered - yes, but Thomas Jefferson was a benevolent 6 slave owner. And I was sort of shocked by that. I didn't really understand what she meant. And I asked her to elaborate on it, but she couldn't - she didn't. And we sort of sat there in silence for a little bit. I went back to the studio, and this is the painting that I made. And so that particular piece is kind of pulling back the curtain on these ideas, these illusions, these stories that we tell ourselves about the Founding Fathers.
KELLY: And to do that, you're literally 7 pulling the canvas of the traditional portrait down.
KAPHAR: That's right. That's right. And that really has to do with trying to, for myself, find a way in to these concepts that - physically 8. So if you are asking yourself a question about what is it - how do you make a painting about torture? Then you change that and ask yourself the question, what does it mean to torture a painting? Rather than making paintings about something, you make paintings that reflect that thing.
KELLY: It sounds like if I'm hearing you right, your big point isn't, we got to forget the past; we're going to erase 9 it. It's, we have to shift our gaze and confront it. Why - I mean, why does it matter to frame it in quite that way?
KAPHAR: I don't think that pretending like it didn't happen is beneficial. I think it's, in fact, damaging. I think if we are not honest about our past, then we cannot have a clear direction towards our future. And so, you know, we're having a sort of national conversation right now about public monuments. And in this discussion, we are talking about - we have this sort of binary 10 conversation about keeping these sculptures up or taking them down. And I actually think that that binary conversation is problematic. I think there's another possibility, and I think that possibility has to do with bringing in new work that speaks in conversation with this old work. It's about a willingness to confront a very difficult past.
KELLY: So practically speaking, you know, apply that to all the Robert E. Lee and all the Jefferson Davis statues that are up all over the South. Is what you're saying, they can stay there, but let's build some alongside them that makes you think about this man, this history in a different way?
KAPHAR: Let me be absolutely clear. If we are continuing that binary conversation where we're saying either keep it up or take it down, take it down. I don't feel in love with these sculptures. That's not what this is about. What I'm saying is the binary conversation doesn't bring all of the issues into consideration.
So there's a third option. The third option is we engage our contemporary artists of this time in the same way that the WPA did. We bring in contemporary artists. We have them make sculptures that exist in the communities that they live in. We present those sculptures in the same community squares where these Robert E. Lee sculptures exist. We pull those Robert E. Lee sculptures down from the pedestal, bring them at the same level as these new contemporary works. And we force these works to engage one another.
I think one of our challenges is that we sort of consistently try to make public sculpture in a way that it's a sentence with a period at the end. And inevitably 11, it's not. It's a comma. And there should be a clause after that rather than thinking of these things as these sort of, like, unshifting concrete blocks that are periods at the end of sentence...
KELLY: Finished, untouchable works.
KAPHAR: ...As a finished sentence. Yeah.
KELLY: Titus Kaphar, artist, sculptor 12 and now MacArthur Genius Award winner. Thank you so much.
KAPHAR: Thank you.
(SOUNDBITE OF VULFPECK SONG, "CHRISTMAS IN L.A.")
- Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
- I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
- She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
- The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
- We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
- He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
- It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
- The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
- The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
- The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
- His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
- He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
- He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
- Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
- He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
- Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
- He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
- Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。
- Computers operate using binary numbers.计算机运行运用二进位制。
- Let us try converting the number itself to binary.我们试一试,把这个数本身变成二进制数。
- In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
- Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。