音乐咖啡厅:Monday Morning 5:19祭奠消逝的爱情
Song：Monday Morning 5:19
Artist：Rialto
At eight o'clock we said goodbye.
早上8点 我们说了再见
That's when I left her house for mine
我离开了她的房间
She said that she'd be staying in,
她说她宁愿把自己一个人锁在屋里
Well she had to be work by nine.
但是 9点钟她就要去工作
So I get home and have a bath,
所以我回了家 躺在浴缸里
and let an hour or two pass,
昏天暗地的一二个小时就过去了
drifting 1 in front of my TV,
梦游般的走到电视旁
when a film comes on that she wants to see.
正在上演一部电影 那正是她最想看的
It's Monday morning 5:19
星期一的早上五点十九分
and I'm still wondering where she's been,
我一直在想她去了哪里
cos everytime I try to call I just get her machine.
每次给她电话 都是电话里无人接听的声音
And now it's almost six a.m. and I don't want to try again,
现在快6点了 我已不在想尝试
cos if she's still not back then this must be end.
她还没回来 一切都结束了.........
At first I guess she's gone to get herself a pack of cigarette,
起初，我猜她会一个人，静静的抽完一包烟
a pint 2 of milk, food for the cat,
喂小猫一品脱牛奶和一些食物
but it's midnight now and she's still not back.
但现在已经是午夜 她还没回来.......
It's Monday morning 5:19…
星期一的早上五点十九分
and I'm still wondering where she's been,
我一直在想她去了哪里
cos everytime I try to call I just get her machine.
每次给她电话 都是电话里无人接听的声音
And now it's almost six a.m. and I don't want to try again,
现在快6点了 我已不在想尝试
cos if she's still not back then this must be end.
她还没回来 一切都结束了.........
At half past two I picture her in the back of someone else's car.
下午两点过半 我坐在某人的车厢后面为她画了一幅画
He runs his fingers though her hair,
画里是他的手指穿过她柔软的长发
Oh you shouldn't let him touch you there.
哦！你不该让他碰你那里 不该！
It's Monday morning 5:19
星期一的早上五点十九分
and I'm still wondering where she's been,
我一直在想她去了哪里
cos everytime I try to call I just get her machine.
每次给她电话 都是电话里无人接听的声音
And now it's almost six a.m. and I don't want to try again,
现在快6点了 我已不在想尝试
cos if she's still not back then this must be end.
她还没回来 一切都结束了.........
在阴冷的日子里，这首歌曲是最适合你不厌其烦地听着了，这首有着浓重怀旧情绪的Monday Morning 5:19， Rialto这支有着双鼓阵容的英国乐队以华丽的交响乐编排和磅礴大气的巴洛克风格令人陶醉。这首代表作吟咏的是一段消逝的爱情，幽暗的音符弥漫在悲凉的空气中，冷彻心扉。歌词所描述的场景是由一个一个破碎的画面组成，失去爱人的伤痛就像一个电影的片段，慢慢闪现，吞噬你的不堪重负的心，尽管他们的音乐有着电影版迷幻的煽情感，但昙花一现的Rialto最终还是黯然迷失了。。。
专辑介绍：
90年代初就成立了的Rialto在1997年进行了重组，由融合The Beatles加Punk/Glam Rock的Kinky Machine核心搭档Louis Elliot与Jonny Bull 3 改组而来，当时是组配备有双大鼓的6人乐队。第2年他们发行了首张同名专辑Rialto。这Rialto让世人惊艳于他们承接Scott Walker/Phil Spector与Johh Barry的完美编曲声响，建立他们几乎可媲美Pulp/My Life Story与Divine Comedy等同侪的优雅曲式实力。
01年Rialto发行了第2张专辑Night on Earth后就解散了。Louis说，落幕前就知道再也没有返场的演出了。
- Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post. 有些人喜欢这种生活，到处漂泊游荡。
- The ship was found after drifting on the ocean for six months. 那条船在海上漂流了6个月后找到了。
- I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
- In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前，花一先令就可以买到一品脱啤酒。