音乐咖啡厅:Gloomy sunday-莎拉布莱曼sarah brightman
英文歌词:
Gloomy sunday-sarah brightman
sunday is gloomy
my hours are slumberless
dearest,the shadows i live with are numberless
little white flowers will never awaken 1 u
not where the black coach of sorrow has taken u
angels have no thought of ever returning u
would they be angry if i thought of joining u
gloomy sunday
with shadows i spend it all
my heart i have decided 2 2 end it all
soon there'll be flowers prayers
that are sad i know
let them not weep
let them know that i'm glad 2 go
death is no dream
for in death i'm caressing 3 u
with the last breath of my soul
i'll be blessing 4 u
dreaming
i was only dreaming
i wake i find
u asleep in the deep of my heart
dear
darling,i hope that my dream never haunted u
my heart is telling u
how much i wanted u
歌词翻译:
绝望的星期天
我的时间在沉睡
亲爱的，我生活在无数暗影中
白色的小花将不再能唤醒你
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
天使们将不会回顾到你
他们是不是愤怒了，因为我想加入你（你们？）
绝望的星期天
星期天是绝望的
和暗影一起我将它结束
我的心脏和我都相信这是它的终结
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的
我知道，（这祷文）让他们不哭泣
让他们知道我很高兴离开
死亡不是梦
因为我在死亡中爱抚着你
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
绝望的星期天
梦中
我不只是在梦中
我醒来并且寻找你
我的心脏陷入深深的睡眠
亲爱的
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
我的心脏告诉你我有多么想你
绝望的星期天
歌曲点评:
“我刻意不让自己去记住旋律。只是被动地、被诱惑地去体味每一个音符、每一个吐字。让自己的嘴唇舌头在幻觉中去模拟乐曲行进，让自己的嗓音在幻觉中跟随歌者去盘旋。甚至，我想舞蹈，象每每黑夜寂静时，孤独的聚光灯下一个人的起舞。
手臂水草般扬起，脚尖掂起，眼眉温顺垂下，裙子柔软，长发飘动在耳侧——然后，旋转，慢慢地，一点一点地……开始”
- Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
- Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
- He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里，不断抚摸着鞑靼，它由于获得超常的爱抚而不淌口水。