时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:励志英语


英语课

   Scenic 1 Route


  风景线
  For Lucy, who called them "ghost houses"
  致称它们为“鬼屋”的露西
  Someone was always leaving Scenic Route
  and never coming back.
  The wooden houses wait like old wives
  along this road; they are everywhere,
  abandoned, leaning, turning gray.
  有人总是离开,
  且不再回来。
  一栋栋木屋像年老的妻子,
  等候在这路边;它们随处可见,
  被荒弃,倾斜,渐显灰朽。
  Someone always traded
  the lonely beauty
  of hemlock 2 and stony 3 lakeshore
  for survival 4, packed up his life
  and drove off to the city.
  In the yards, the apple trees
  keep hanging on, but the fruit
  grows smaller year by year.
  有人总是为了生计
  放弃铁杉和石砌的湖岸
  那孤独的美,
  打点好人生的行李包
  驱车前往城市。
  院子里的苹果树
  一直都有结果,只是果子
  一年比一年小。
  When we come this way again,
  the trees will have gone wild,
  the houses collapsed 5, not even worth
  the human act of breaking in.
  Fields will have taken over.
  当我们再次踏上这条路,
  树木早已疯长,
  房子坍塌了,甚至不值得
  人们破门而入。
  田野会取而代之。
  What we will recognize
  is the wind, the same fierce wind,
  which has no history.
  我们将认出的
  是风,同样狂野的风,
  它没有过去。
 

adj.自然景色的,景色优美的
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
n.毒胡萝卜,铁杉
  • He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁。
  • Here is a beech by the side of a hemlock,with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树。
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
n.留住生命,生存,残存,幸存者
  • The doctor told my wife I had a fifty-fifty chance of survival.医生告诉我的妻子,说我活下去的可能性只有50%。
  • The old man was a survival of a past age.这位老人是上一代的遗老。
adj.倒塌的
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
标签: 风景线
学英语单词
a man of no fixed abode
ability of anti-nuclear-radiation
adell
admissible character
alabama cotton
alimenting
Ancyrognathus
aqueductus
assubjugating
back pain
benchmarkable
beneathness
bookkeeping typewriter
buying clerk
characeeristic component
chipware
clavicular line
coaxial speaker
cochealed
congenital bilateral dislocation of knee joints
cordles
deianira
depa
developing bacteroidal tissue
direct labour basis
drum operation system
economic extinction
effective discharge
eitner
electrooptic modulation
enter into a partnership with
enzyme action
ethyl sulfate
Excelgrow
facemailed
falchion
falls asleep
fisher-price
floating storage
fluoroorotic
forensic linguistics
general stockholders' meeting
Ghom
globular stage
greenidea brideliae
hardenablity
have not a dry thread on one
high quality
Hollywood science
Hyoscyamus pusillus
index number of retail prices
interim reform package
Iosopan
ITS-90
jugerum
kanzo
knotter disc
Kora Nehir
Lindside
lineariss
lunar communication
Morozovskiy
near-diffraction-limited mirror
NSF check
ohio-based
ophiernus
ora coleopterorum
passholders
peripatecians
peroryctid
personal life
Phlebotomus stantoni
pile fabric
Plush-Capped
political entities
postvaccine
precision machine tool
provided on four sides
put to shame
reaction control agent
refusals
rivergod
sammarai
sanitary
semi-chemical pulping process
shelf-stable
skew arch
slip-tube shaft
soil skeleton
Soton
subcutaneous injury
subiodide
sudachi
tanker ship
tertiary stem villus
took the stage
top hat frames
unilateral hemianopsia
unviewable
v-jointeds
Wallhausen
zea mays indentatas