时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语演讲


英语课

 奥巴马农历新年贺词


Statement by the President on the Lunar New Year
I send my best wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, and all who celebrate the Lunar New Year across the United States and around the world. 
我谨在此向所有亚籍美国人、太平洋岛国人民以及全美国欢度农历新年的人们表达我最诚挚的祝愿。
As people of all cultures and faiths welcome in the new year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones. Across America, in large cities and in small towns, many will mark this occasion with festive 1 celebrations. Many Americans of Asian descent will carry on the rich traditions of their heritage, reminding us again that America’s strength comes from the richness of our cultures and the diversity of our people.
有着不同文化背景和宗教信仰的人们庆祝新年之际,让我们一起追思我们的家族和祖先,和家人一起共度美好时刻。在美国,不论大城小镇,许多人都满怀欢欣准备庆祝新年。有很多亚籍美国人仍然保留着他们文化中的悠久传统,我们的国家也从这种文化多样性中得益良多。
I wish all who celebrate the new year peace, prosperity and good health.
我祝愿所有安度新年的人们尽享和平、繁荣和健康。
 奥巴马的这篇祝词很简单,向亚裔美国人民、太平洋岛民以及美国和全世界所有庆祝阴历新年的人们致以最亲切的祝愿。总共只有5句话120个单词,其中并没有直接提到“中国新年”(Chinese New Year),或者“华人”(Chinese)。国人讲究“政治正确”,不提“中国新年”是可以理解的,是因为除了中国以外,庆祝新年的还有韩国、朝鲜、越南、新加坡以及其他东南亚、太平洋地区的一些国家。

adj.欢宴的,节日的
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
学英语单词
0357
active gas container
ammonium rhodanate
anchor test study
antondin
arrowgrasses
aspirating screen
assistance contribution
backstripping
bald cypress
bedding a core
betise
binnies
bit decay
bone of contention
checkstop
circumvallation
combined curve and side planing machine
compressed sponge
concentration clarke
contingent liability
cul(t)ch
cuvee
cyanocarbon acid
decetaxel
dextro-levo
diffuse tint
documentary bill with letter of credit
drilling cuttings
eccentric signal
engine-room floor
express agreement
family Resedaceae
fire precision
fish family
for the Gipper
geigerite
general design requirement
hash out something
have the weather gauge of
Heteropogon contortus
high specific density solid
irradiation storage
isopyramide
La Tigra
laman
lemmatical
make a charge against
manufacturing monitoring system
midtropospheric front
monishas
Mourvedre
munronia henryi harms
ocean-going tug
Oldenlandia corymbosa
outer slope
outmaneuvered
ovulariopsis cephalanthi
P.U. hormone
panel vibration
peak handling
plough up
porphyroid neomorphism
post-emergence spary
practical experiences
preheat circuit
presidential regime
press book
profitmongering
protective cloth
pseudofossils
racephedrine
raised head bolt
random search method
redistributed cost
saddle horses
secondary attack grouping
smoke detecting plant
solley
space flip-flop
stalked puffballs
subinguinal triangle
surgical process
take somebody up on something
taste perceptions
teletype exchange
the connection
theophylact
time.com
touchingly
trichomadesis
tuned mass damper
turbine tanker
uniform flow
vegetable chemistry
verbal suggestion
wadmal
wash cement
wrap contact
wrongousness
zakharchenko
zavrelimyia pleuralis