时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:英文摇滚歌曲


英语课

Whenever Wherever《无论何时,无论何地》拉丁天后夏奇拉

演唱者:Shakira




拉丁美洲女歌手莎奇拉(Shakira)生于哥伦比亚,13岁出道,14岁和SONY签了第一张唱片合约;先后做过模特,演员,最后终于摸索出了自己的路子,成功打入北美乐坛。在这之前,她凭着出色的唱腔,在2000年秋季夺得了首届拉丁美洲格莱美音乐大奖;并成为百事可乐的广告歌曲主唱。去年底推出的首张英语唱片<<洗衣服务>>(Laundry Service) 售绩不俗,今年再接再励,将出<<在你的衣服下>>(Underneath Your Clothes) 。

这次推荐她的歌曲“无论何时,无论何地”。她的音域宽广,演唱的时候有自己的特色。配乐有激情澎湃的鼓点,即使不懂英文也令人想闻乐起舞。以这首歌曲,先有西班牙语,然后又谱写了英语歌词;虽然语言不一样,但是里面女生对爱人的向往,渴望是超越语言的。


英文歌词

Lucky you were born that far away so

So we could both make fun of distance

Lucky that I love a foreign land for

The lucky fact of your existence

Baby I would climb the Andes solely 1

To count the freckles 2 on your body

Never could imagine there were only

Ten million ways to love somebody

Le do le le le le, Le do le le le le

Can't you see...I'm at your feet

Whenever, wherever

We're meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

Thereover, hereunder

You'll never have to wonder

We can always play by ear

and that's the deal my dear


Lucky that my lips not only mumble 3

They spill kisses like a fountain

Lucky that my breasts are small and humble 4

So you don't confuse them with mountains

Lucky I have strong legs like my mother

To run for cover when I need it

And these two eyes that for no other

The day you leave will cry a river

Le do le le le le, Le do le le le le

At your feet...I'm at your feet

Whenever, Wherever

We're meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

Thereover, Hereunder

You'll never have to wonder

We can always play by ear

But that's the deal my dear


Le do le le le le, Le do le le le le

Think out load, say it again

Le do le le le le

Tell me one more time

That you'll live

Lost in my eyes

Whenever, wherever

We're meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

Thereover, Hereunder

You've got me head over heels

There's nothing left to fear

If you really feel the way I feel

Whenever, wherever

We're meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

Thereover, Hereunder

You've got me head over heels

There's nothing left to fear

If you really feel the way I feel


幸好你出生在那么遥远的地方

我们才能开距离的玩笑

幸好我爱一个异方土地

因为幸好你存在

宝贝我将独自攀登安地山

去数你身上的雀斑

从来没有想过

有一千万种方法去爱一个人


Le do le le le le, Le do le le le le

你不明白么,我在你的脚下


无论何时,无论何地

我们当在一起

我在那里,你在附近

就是这个样子

在那里,在这里

你永远不用猜测

我们只要听到就够了

就是这个样子


幸好我的双唇不仅仅低语

那里还有吻如泉涌

幸好我的双乳又小又柔

你不会把它们当成山峰

幸好我有强壮的双腿像我的母亲一样

当我需要的时候可以跑去寻找覆盖

我的双眼不为别人

你离开的时候泪流成河


Le do le le le le, Le do le le le le

在你的脚下…我在你的脚下


无论何时,无论何地

我们当在一起

我在那里,你在附近

就是这个样子

在那里,在这里

你永远不用猜测

我们只要听到就够了

就是这个样子


Le do le le le le, Le do le le le le


好好想吧,再说一遍


Le do le le le le


再告诉我一遍

你将活着消失在我的眼中


无论何时,无论何地

我们当在一起

我在那里,你在附近

就是这个样子

在那里,在这里

你让我神魂颠倒

如果你能知道到我的感受

那么你经无所畏惧



adv.仅仅,唯一地
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
n./v.喃喃而语,咕哝
  • Her grandmother mumbled in her sleep.她祖母含混不清地说着梦话。
  • He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
学英语单词
air weapons controller
analytical geometry of space
antifungal factor
antihomomorphism
ball bearing shielded
BEOP
bilge board scow
cassone
castane
chelon
Chirico, Giorgio de
civilized behavior
civitas
clett
complementary arc
concentrate fresh milk
courtlike
coveners
crosswind stability test
crown of beam
decoster
densifications
dispatch tables
Elatolite
electro-optic transmitter
Empoundment
farm sth out
fi-lb
flint corn
forsung
free oil lubricating compressor
free-verser
fruge
gapest
grism
haematogeneses
halden
hammady
human interface technology laboratory
idumean
Impatiens toxophora
implementation of the transport level
inelasticity coefficient
initial test
integrated optical spectrum analyzer
intracanaliculi
issuable
italicus
Kartarpur
lexian distributions
lymphadenovarix
memorialized
mennonitisms
mental energy
microwave source
mole skin
networked community
Nicollella
noncontaminated atmosphere
objective behavior inventory
odd electron spin
order of dimensioning
oxygen fill valve
parathyroid tetany
penetrating effect
Philippopolis
pinto bean
platform end door
protoform
publicly
pyres
refractometric analysis
return-tube boiler
rounds per shift
Saiyid Mazār
short shut-down
simple and opposite
Sovkhoznyy
static convergence correction
subdelirium
sums up
super-short
superheater flue
swallow nest
taeniarhynchosis
tear gases
terry sole
thyristor brush
transfer tensor
underscan
unhaired hide
upper window edge
valerian fluidextract
vibration proofing material
vinactane
weigh on sb
without further ado
woonerfs
woronoff ring
wrapping-up
xerophytia
zamia pumilas