音乐咖啡厅:《平凡的奇迹》Ordinary miracle

歌曲背景：派拉蒙新片“Charlotte's web”（《夏洛特的网》）是一部温馨的童话。美丽的故事里，有一个善良的小女孩，一头不以貌取人的小猪和一只遵守诺言的蜘蛛。她们共同为我们打造了一个“平凡奇迹”。正如片尾曲所言，生活中的奇迹与感动其时无处不在……

    Lyrics        

Ordinary miracle 1      by Sarah McLachlan

It's not that unusual
When everything is beautiful
It's just another ordinary miracle today

The sky knows when it's time to snow
Don't need to teach a seed to grow
It's just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say
Wrapped up for you every day
Open up and find a way
To give some of your own

Isn't it remarkable
Like every time a raindrop falls
It's just another ordinary miracle today

Birds and winter have their fling
But always make it home by spring
It's just another ordinary miracle today

When you wake up everyday
Please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
'Cause we are all a part of the ordinary miracle

Ordinary miracle

Do you want to see a miracle

It seems so exceptional
The things just work out after all
It's just another ordinary miracle today

The sun comes up and shines so bright
And disappears again at night
It's just another ordinary miracle today

ohh ohh ohh, ohhh ohh ohh

It's just another ordinary miracle today

  中文歌词  

平凡的奇迹 

美丽的事物并非那么不凡
那只是今天又一个平凡的奇迹

天空知道什么时候该下雪
你也不必教一粒种子如何发芽
这些都只是今天又一个平凡的奇迹

他们说生命就像一件礼物
每天打包为你送上
打开它，然后找到一个方式
自己去体会

英文歌词：It's not that unusual,When everything is beautiful,It's just another ordinary miracle today.The sky knows when it's time to snow,Don't need to teach a seed to grow,It's just another ordinary miracle today.

这难道不是奇迹么?
就像每次雨滴落下
那只是今天又一个平凡的奇迹

鸟儿与冬天的约会很短暂
而且总会在春天归来
这只是今天又一个平凡的奇迹

当你每天醒来的时候
请不要丢弃你的梦
将它们紧紧地藏在心里
因为我们都是这平常奇迹中的一部分

平凡的奇迹
你期待见到奇迹么?

它看起来是如此的不寻常
事物有自己的发展之道
这只是今天又一个平凡的奇迹

太阳升起时阳光如此灿烂
到了夜晚，它又悄悄消失
这只是今天又一个平凡的奇迹

哦~这只是今天又一个平凡的奇迹

  歌手简介

Sarah McLachlan在西洋歌坛众多才女中享有崇高地位，她是加拿大最受欢迎的摇滚女歌星之一。自从80年代出道以来，她就一直保持着独特的音乐风格以及不随波逐流的创作态度，是一名非常受歌迷喜爱并且在商业上和评论界都非常成功的艺术家。而今，她的名气早已穿透了加拿大，美国，以及英国。

1968年1月28日，Sarah McLachlan出生在加拿大Nova Scotia的Halifax，自幼练习声乐演唱，弹钢琴，以及古典吉他弹奏的Sarah McLachlan天生就散发着音乐方面的才华。出道后，就已经是加拿大歌坛新生代最被看好的创作才女，几年来，她的专辑“Fumbling Towards Ecstasy”和“Surfacing”更让Sarah McLachlan获得了西洋歌坛“知性女声掌门人”的美誉。

迄今她已出版八张专辑，写下两千五百万张唱片销售的纪录，并且囊括了三座葛莱美奖。

Sarah McLachla不仅在音乐上成就颇高，也是将音乐和社会工作完美结合的典范。在1997年演唱会市场及主办单位反动声浪下，她创办了以歌颂女性的“莉莉丝音乐节”（ Lilith Fair）演唱活动。这在流行音乐史上可说是空前创举。“莉莉丝音乐节”让Sarah McLachlan成为当代创作女声的表率，她影响了众多当代歌手。其中，近来全球知名的恬静才女歌手蒂朵(Dido)就是Sarah McLachlan的头号歌迷。

只是在当红之际，Sarah却选择回归家庭。喜欢下厨做菜的Sarah McLachlan甚至于99年出版食谱，也造成风潮。

Sarah McLachlan最脍炙人口的歌曲当属电影“City Of Angel”的主题曲Angel，当时因为歌曲搭配着电影剧情造成全球轰动。这首Angel在台湾先后有林凡及李圣杰翻唱，而擅长翻唱的Westlife也翻唱了这首引人入胜的歌曲，足见Angel的经典程度。不过，最让人津津乐道的是，披头士大老Paul McCartney 99年曾因现场聆听Sarah McLachlan演唱这首歌曲而泪流满面，原来当时他想起了已逝爱妻琳达，Sarah McLachlan的歌声给了他最多的感动。

  我听之我见

派拉蒙新片“Charlotte's web”（《夏洛特的网》）是一部温馨的童话。美丽的故事里，有一个善良的小女孩，一头不以貌取人的小猪和一只遵守诺言的蜘蛛。她们共同为我们打造了一个“平凡奇迹”。主题曲“平凡奇迹”歌词的内容与电影的情节配合的十分出色，在故事进展中，歌曲旋律也曾多次出现，烘托影片气氛，整首歌曲为影片增色不少。

“It's not that unusual When everything is beautiful” 是啊，正如歌词里唱的那样，生活中的奇迹与感动其时无处不在，只是越来越被生活所累得我们似乎很少再有心思去发现和欣赏这些简单的美好了。

Sarah Mclachan用她温暖纯净的声音轻轻吟唱着夏洛特为小猪威尔伯编织的“Ordinary Miracle”，刹那恍惚间，我们仿佛再度回到了纯真的童年--天空是那样的碧蓝，微风柔和的像母亲的微笑，沙坑里微微渗出了昨夜的露水，一切都是那么的新奇和美好。在Sarah Mclachan天籁般歌声的引领下，那种童话般的美好，那份遗失很久的纯真感动，仿佛再一次的触手可及……