时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:珍藏经典老歌


英语课

love potion No.9


爱情灵药NO.9


I took my trouble down to Madam Ruth,


我满怀苦闷,去拜访卢夫人


You know the gypsy with gold capped tooth,


就是那带颗金牙的吉普赛女人


She's got a pad down at thirty fourth and wine,


她住在34街和美酒街口


Sellin little bottle of love potion number 9,


出售小瓶爱情灵药NO.9


I told her that I was a flop 1 with chicks,


我说自己是个落魄汉


I've been this way since ninteen fifty six,


自从1956年就是这般


She looked at my palm and she magic sigh,


她看着我的手心,魔幻般的轻叹


She said,"What you need is love potion number 9",


她说,你需要的正是爱情灵药NO.9


She bent 2 down and turned around and gave me a wink 3,


她弯腰转身对我眨眨眼


She said, "I'm gonna mix it up right here in the sink",


她说我现在就在水槽里帮你调配


It smells like turpentine and looks like India ink,


这药闻似松脂,看是印度墨水


I held my nose, I closed my eyes, I took a drink,


我捏起鼻子闭起眼 啜一口药水


I didn't know if it was day or night,


不清楚现在是白天还是黑夜


I started kissin'everything in sight,


我开始亲吻目之所见


But when I kissed cop down at thirty and wine,


但当我亲到34街和美酒街口的警察时


He broke up my little bottle of love potion number 9.


他却将我的爱情灵药NO.9打碎


She bent down and turned around and gave me a wink,


她弯腰转身对我眨眨眼


She said, "I'm gonna mix it up right here in the sink",


她说我现在就在水槽里帮你调配


It smells like turpentine and looks like India ink,


这药闻似松脂,看是印度墨水


I held my nose, I closed my eyes, I took a drink,


我捏起鼻子闭起眼 啜一口药水


I didn't know if it was day or night,


不清楚现在是白天还是黑夜


I started kissin'everything in sight,


我开始亲吻目之所见


But when I kissed cop down at thirty and wine,


但当我亲到34街和美酒街口的警察时


He broke up my little bottle of love potion number 9.


他却将我的爱情灵药NO.9打碎


Love potion number 9. Love potion number 9.


爱情灵药NO.9 爱情灵药NO.9


Love potion number 9. Love potion number 9.


爱情灵药NO.9 爱情灵药NO.9



n.失败(者),扑通一声;vi.笨重地行动,沉重地落下
  • The fish gave a flop and landed back in the water.鱼扑通一声又跳回水里。
  • The marketing campaign was a flop.The product didn't sell.市场宣传彻底失败,产品卖不出去。
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
学英语单词
Abu Kū'
acetate of amyl
aminase
analyzing data
assembling work
automatic unloading
avoirdupois ton
bat-fowlings
be accordant to
brake repair room
burnas
Cameron Bridge
cargo port
cathodophosphorescence
cettia fortipes robustipes
coating of tongue
Colles' fracture
compositional petrology
contractual saving
control fitting
demogram
desulfuring
dimesylmannitolum
dynamic conjugated beam
electro-enterostomy
emissiontype tube tester
Esnes
ethyl peroxide
Euzoniella
fanboyism
feathermation
fibulare
filmon
financial executives institute
FLTS
focal cellular infiltration
folk crime
framed up
fulum
gofman
Government supervision
ground thread
hipponix foliacea
hopper boat
hyperplasmia
ice deviation risk
immersed
incoming particle
instils
interrupt acknowledge cycle
ion-adsorption type rare earth ore
Julidae
Kehlbach
legal heir
linked rate
longingly
lotus poud
megacinogenic strain
mode, normal
Monterrico, Vol.
multipoint attachment
musculus sternocleidomastoideus
myeloneuropathies
mystagogies
neural network model
nutrient requirement of swine
omnibus account
open distributed processing
organic binder
outfinds
oxide ore
pedal off
pentadome
phenolphthalins
Pisang, Pulau
pocked
political psychiatry
pollution of river
position-sensitive semiconductor detector
predacean
pregnancy associated with cardiac disease
pressing pain
quamassias
re-aerate
reactor (pressure)vessel
savesegment
self-tangency
selfimportant
sialrock
sky brightness
split-fall system
spray type cooling
ST_having-and-owning_having-in-your-hands
structural plain
subepidermal tissue
Tanoudert
task-centered
trading spot
undiess
United States Steel Corporation
ventilated rediator machine
xiang-huo