时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:考研英语


英语课

   在四、六级考试中基本上所见即所记,就是考试中一旦出现这个词汇,你只要在单词书上背过,放在句子中就能理解得通,比如,“doctor”一词,你在四、六级试卷上看到它,十之八九意思在“医生”和“博士”中徘徊。但是你如果不了解考研题,把你原始记忆的单词的意思生搬硬套地放在考研的题目中,你肯定会吃亏。比如,还是“doctor”这个词,咱们来看下面这个句子:doctor”一词,你在四、六级试卷上看到它,十之八九意思在“医生”和“博士”中徘徊。但是你如果不了解考研题,把你原始记忆的单词的意思生搬硬套地放在考研的题目中,你肯定会吃亏。比如,还是“doctor”这个词,咱们来看下面这个句子:


  Like other human beings, he encounters moral issues even in the every-day performance of his routine duties—he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
  (06年翻译)
  我们来看句中的doctor,还能理解成“医生”或“博士”吗?当然不能,doctor用在动词不定式 to后面,首先从词性来看应该是动词,那又是什么意思呢?be suppose to 意思是“应该做某事”,be not supposed to “不应该做某事”,该动词词组后面跟了三个并列词组:cook his experiments,manufacture evidence和doctor his reports。这三个并列宾语成分都是动宾短语,应该理解为:编造实验、捏造证据、伪造报告。很显然,无论从词性还是词义都不是咱们原来印象中的样子。
  那么对于考研词汇,我们该如何应对呢?我们在复习考研词汇时,主要应从以下几方面考虑:
  第一、词性。参加考研的学生一定要有这个意识,即:词性转换。这种状况多出现在名词。看到一个名词就要想象一下,若该名词转换成动词该是什么意思。比如:oil 名词“石油、油”而动词“给……上油”;bath 名词“洗澡、沐浴”而动词“给……洗澡”;boss 名词“老板、上司”而动词“指挥、支配、发号施令”等等。
  第二、主体。同一个形容词修饰的主体不一样,意思也要相应地发生变化。比如: angry 一词,在“I am very angry.” 意思是“生气的”;在“angry wind” 中意思是“肆虐的、狂暴的”;在“angry cut”中意思是“发炎的、感染的”。
  第三、词性色彩。有的词在不同的语境中,根据作者的爱憎、褒贬不一,所用词的感情色彩是不一样的。比如,“ambition”一词有两个意思,“雄心”和“野心”。在一个句子中,到底这个词该如何理解,就要看文章作者的态度了。
  第四、单词的具体化。比如:“artist”,看到这个词,大家的第一印象就是“艺术家”,但是看下面这个短语“artist in the kitchen”, 如果翻译成“厨房里的艺术家”,就会使听者不知所云,在此应理解成“厨房能手”。
  第五、文化差异。英汉差异在很大程度上是由于其文化背景的差异造成的。比如:“dog”在汉语中人们都喜欢这种动物,因为它代表“忠诚”;而在英语中这个词常带有贬义色彩,如“不纯正的,不规范的(语言);假的,劣等的,质次的,杂种的(物品)”。所以平时要善于积累课外知识。
  最后,希望大家在考研词汇复习过程中借鉴以上建议,不要只是机械地一遍遍地重复单词,要善于思考,使单词背诵不再单调,提高效率。

标签: 单词
学英语单词
absolute priority rule
abuse of discretion
academic qualification
Acanthocladium
affinor
albertosaurine
antiallergens
area of double of triple cropping
astrocaryum vulgare
balance of make-up water
balance zero
balloon-like
basketry
beduck
blank with qualified name
body cloth
Boguszow
cast off the yoke
certes
cisacting element
clear width
compression fissure
dendrography
disclosure of contingencies
distinguishability
elastic error
except as noted
fabric cover factor
facet effect
feed quatrant
feedwater heating
figure-skated
forward d c resistance
fucklet
gamefishes
Germanhood
Glubokoye
groupthink
hala
have gone
helius (eurhamphida) inelegans
hepatocarcinogen
heroica
high voltage source box
hold-down
i have only one pair of hands
in denomination of
insertee
intraphase conductor
ITRO
IVAUGAN
Karl von Frisch
korea(south korea)
l-m ratio
light-pen display
limited-area prediction
machine saw
magnetic flow
make-up heat
mallestigite
manannans
mariner's lien
mean high tide
Metonic cycles
midseason rice
mild silver proteins
MPRE
natural heat dissipation
no-balls
oil and gas property tax
paralled feed
Patriot Act
PCI (programmable communication interface)
pilot tunnel
pitot tube method
pressure compensation device
principle of control
prlest
Psammophora
radman
reduced overhead framing mode
representing
retiree
rmps
scyphidias
section working machine
sekhonyana
sensualize
sky blue pink
standard radio atmosphere
synonym finder
Séguénéga
tank insulation
technique flow chart
two dot chain line
two-track tape
unitalicizes
Valpramide
valve system
weerne
xylosma japonicum(walp)a.gray