时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:英语作文


英语课
  涉外合同按繁简不同,尽管可以采取不同书面形式,如正式合同(Contract)、协议书(Agreement)、确认书(Confirmation)、备忘录(Memorandum)、订单(Order)等等,但是一般都包含如下几个部分:
  一、合同名称(Title)
  二、前文(Preamble)
  订约日期和地点Date and place of signing
  合同当事人及其国籍、主营业所或住所 Signing parties and their nationalities, principal place of business or residence addresses
  当事人合法依据Each party's authority,比如,该公司是“按当地法律正式组织而存在的”(a corporation duly organized and existing under the laws of XXX)
  订约缘由/说明条款Recitals or WHEREAS claus
  三、本文(Body)
  定义条款(Definition clause)
  基本条款(Basic conditions)
  一般条款(General terms and conditions)
  a. 合同有效期(Duration)
  b. 合同的终止(Termination)
  c. 不可抗力(Force Majeure)
  d. 合同的让与(Assignment)
  e. 仲裁(Arbitration)
  f. 适用的法律(Governing law)
  g. 诉讼管辖(Jurisdiction)
  h. 通知手续(Notice)
  i. 合同修改(Amendment)
  j. 其它(Others)
  四、结尾条款(WITNESS clause)
  结尾语,包括份数、使用的文字和效力等(Concluding sentence)
  签名(Signature)
  盖印(Seal)
  以上的格式和内容并非一成不变,当事人可以根据各自交易情况做出调整或增删。

标签: 合同格式
学英语单词
ab-so-lute-ly
accessory nucleus
acid dust
agglutinophore
anas clypeatas
Antarctogea
antenna noise figure
argentaffinic
astropologist
auxiliary thermometer
bent tube boiler
bilge-pumping plant
bolbitis subcordata
brachiosaurus
circingle
combined-voltage generator
copper (greening) inhibitor
cotext
cyclobutane-carboxylic acid
dating with carbon-14
DI Particle
dicinnamalacetone
diffuse bronchial spasm
direct product of generalized functions
discontinuous infinite group
diverging light
Egito
electrophilic
Etnefjord
extended operating system
extremely high-speed oscilloscope
feedback control mechanism
figulus binodulus
fluoride crystallization method
fugl
half-time break
haploid nuclei
Helen Laura Sumner Woodbury
herds of cattle
Hieroglyphic Hittite
hyoglycocholic
insurance conglomerate
interparietal fissure
jinne
jozu
Klavikordal
law of large number
Limehoused
linear flame propagation
liquor licenses
luggage compartment lamp
management system engineering
mcgaver
medical accounting
milkweed butterfly
mind your Ps and Qs
misfashioned
molecular orbit
monkey gland
Moqor
neo-colonial
nervous pregnancy
neurotologic
non-conforming tender
NURSELINE
plasma MIG welding
praunced
pulsed hydrogen thyratron
push something aside
radices longa ganglii ciliaris
rail posts
reavailed
refuelling machine maintenance compartment
relative magnet
rereward
rescreened
retaliatory tax
saddle-point method
sli
Somatmpin
spark quadrant
stammel
standard vibration machine
static rest space
stink badger
strangles
stress mark
supercohort
synchondroses sacroiliac
terriblize
thoracic segment
transposition number
Trypanosoma rotatorium
turfies
type number
Universal Tubular Services
untaunted
Urocaudol
vanners
wholesomely
wild strip cropping
yellow-marked