时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:2018年VOA慢速英语(八)月


英语课

North and South Korean Leaders to Meet In Pyongyang


North and South Korean officials say their leaders will meet in North Korea’s capital, Pyongyang, in September.


朝韩官员表示,双方领导人将于9月在朝鲜首都平壤举行会晤。


The announcement followed high-level talks between representatives of both sides on Monday. Officials met in Panmunjom, the neutral village in the border area that separates the two Koreas.


双方代表周一举行了高层会谈,随后宣布了这一消息。有关官员在板门店举行了会晤,这是边境地区分隔朝韩两国的一个中立村庄。


In their statement, the officials did not include a date for the meeting between North Korean leader Kim Jong Un and South Korean President Moon Jae-in.


有关官员在声明中并没有提到朝鲜领导人金正恩和韩国总统文在寅会晤的具体日期。


Kim and Moon met in April for the first time in Panmunjom. In May, they met there again. Moon will become the first South Korean leader to visit Pyongyang if the September meeting takes place.


今年四月,金正恩与文在寅在板门店首次会晤。五月,他们在那里又一次会晤。如果九月的会晤如期举行,文在寅将成为首位访问平壤的韩国领导人。


Next month's planned meeting continues a series of diplomatic moves between the two Koreas.


这次会晤将会延续两国之间一系列的外交行动。


Tensions between the sides eased when Kim accepted Moon's offer for North Koreans to take part in the Winter Olympic Games in PyeongChang in February. That helped lead to historic talks between Kim and American President Donald Trump 1 in June. The two leaders met and signed an agreement in Singapore.


当金正恩接受文在寅提出的朝鲜参加今年二月举行的平昌冬奥会的建议时,双方之间的紧张局势有所缓解。这有助于促成金正恩与美国总统川普6月份举行的历史性会谈。两位领导人在新加坡会晤并签署了协议。


The agreement included a promise from North Korea to “work toward” denuclearization of the Korea Peninsula.


该协议包括了朝鲜提出的“致力于朝鲜半岛无核化”的承诺。


I’m Caty Weaver 2.


Words in This Story


denuclearization - v. to remove nuclear weapons from a country or place



n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
n.织布工;编织者
  • She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快,而且布的质量很好。
  • The eager weaver did not notice my confusion.热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。
学英语单词
Abdullahpur
acheilus
Alkalispirillum
amorphous portion
appraisal clause
argentocracy
articulation (or joint)
association by causation
avian physiology
basic indexing and retrieval system
bed of honour
beire
bothriurids
breakeven level
buggerers
centimetric radar
chain operation
channel set
chivaler
Chuadanga District
Coober Pedy
copter mount
corrugated-metal
damping system
decree nisi of divorce
development strategy
device-dependent I/O
dictatorship of bourgeoisie
distribution of random variable
doughts
drogoul
dry-film resist
false value
feeding principles
gay libs
gesneria family
GFSK
Gleithobel
glycerids
independently of
ink palette
isulating jacket
juvenile white cell
knipl
latest time
leap over the wall
locus of evaluation
lovelessness
lymphatic system diagnostics
measures of peakness
mediumpressure pneumatic conveyer
meted
monitor working area
multi-deck sinking platform
multichaperone
multicurrencies
nannoes
national laws
non disconnecting fuse
oil purifying system
panning technique
Petri dishes
photosensitive emulsion
plural boards
polyarylsulfone (pasf)
prescription
proficiency testing
prosperately
Purley shales
rabbitite
retarding mechanism
rhubarb plant
rough-cast plastering
Sampit, Tk.
search tree
seaworthy certificate
sediment transportation mechanics
serenium
set of independent vertices
sheriffe
shipping intelligence
sling hoop
socket cement
sphenochasm
spliceostatins
spread-bat
Stropharia ambigua
Teasmades
tetranal
tetrapterous
the roma
to tangle with
touch sense
turning tool
Tymtey
unmeritedness
vehicle pitch angle
velocity control of logging
venerist
virgin drop black
wisconsin card sorting test (wcst)
women's troubles