听美剧学英语:《淘小子看世界》 Notorious - 6
时间：2019-01-02 作者：英语课 分类：听美剧学英语-《淘小子看世界》
英语课
Mr. Matthews, I trust you are not forgetting our 3:30 meeting.
Come on, Mr. Feeny, it was just a little prank 1. Don't you think you are maybe taking it too seriously?
Ah, you think I'm acting 2 like a weenie, Mr. Matthews. Am I acting like a weenie?
You know I didn't do anything.
But I know you know who did. And until you tell me who it is, the only person I can talk to is you. 3:30, Mr. Matthews.
3:30, Mr. Feeny.
Did you tell him?
What do you think?
Thanks, man.
You are welcome. 'Cause it was just a little prank, right? And nothing else is ever gonna happen again, right?
Right, it's never gonna happen again. So, have you seen this?
Corrections: a typographical error in our last edition incorrectly named the new principal as Mr. George Weeny. Good, it's over.
Read on, little buddy 3.
His true name is Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, continued on Page 3, Column 1, Weeny. Are you completely deranged 4?
Yes, I am. But I didn't do this.
You didn't?
No, somebody ripped my idea, I'll never be a legend now.
I'm laughing, I'm hysterical 5, I'm rolling on the floor. It has imagination, it has daring, it has a certain kind of flair 6.
Ha, getting that, Frankie? Harley says we got a flair.
This was your work?
Yeah, well, you know, how you said it was gonna be somebody else standing 7 here instead of me and Frankie standing here and, oh, maybe it was just a motivation we needed.
We did it for you.
May I say that right now, I'm having a moment.
Come on, Mr. Feeny, it was just a little prank 1. Don't you think you are maybe taking it too seriously?
Ah, you think I'm acting 2 like a weenie, Mr. Matthews. Am I acting like a weenie?
You know I didn't do anything.
But I know you know who did. And until you tell me who it is, the only person I can talk to is you. 3:30, Mr. Matthews.
3:30, Mr. Feeny.
Did you tell him?
What do you think?
Thanks, man.
You are welcome. 'Cause it was just a little prank, right? And nothing else is ever gonna happen again, right?
Right, it's never gonna happen again. So, have you seen this?
Corrections: a typographical error in our last edition incorrectly named the new principal as Mr. George Weeny. Good, it's over.
Read on, little buddy 3.
His true name is Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, Weeny, continued on Page 3, Column 1, Weeny. Are you completely deranged 4?
Yes, I am. But I didn't do this.
You didn't?
No, somebody ripped my idea, I'll never be a legend now.
I'm laughing, I'm hysterical 5, I'm rolling on the floor. It has imagination, it has daring, it has a certain kind of flair 6.
Ha, getting that, Frankie? Harley says we got a flair.
This was your work?
Yeah, well, you know, how you said it was gonna be somebody else standing 7 here instead of me and Frankie standing here and, oh, maybe it was just a motivation we needed.
We did it for you.
May I say that right now, I'm having a moment.
n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己
- It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
- The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
- Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
n.（美口）密友，伙伴
- Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
- Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！
adj.疯狂的
- Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
- A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的
- He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
- His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
n.天赋，本领，才华；洞察力
- His business skill complements her flair for design.他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
- He had a natural flair for business.他有做生意的天分。