双语趣听精彩世界 第84期:中国真正的问题是"剩男"
时间：2019-01-01 作者：英语课 分类：双语趣听精彩世界
英语课
香港南华早报: 中国真正的问题是"剩男".
中国真正的问题是"剩男"
South china morning post: China's real problem is leftover 1 men.
"Leftover women" has become an interest issue of young unmarried women generates in China.
The media writes relentlessly 2 about them, feminists 3 seethe 4 at the stigmatisation, and matchmaking and accessories industries thrive solving the "problem".
In contrast, there's far less interest in China's real leftovers 5 - its men. Years of the one-child policy and sex determination caused by preference for boys means there are now 20 million more men under 30 than women.
Even if all these women took the state's advice to be less "picky", it would still leave 20 million leftover men. By 2040, there will be 44 million such leftover men of marriageable age.
"Leftover women" are an avoidable social phraseology; "leftover men" are an inescapable statistical 6 reality.
n.剩货，残留物，剩饭；adj.残余的
- These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.这些小道是从马车时代沿用下来的。
- Wonder if that bakery lets us take leftover home.不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家。
adv.不屈不挠地；残酷地；不间断
- The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
- He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她，拒不接受“不”的回答。
n.男女平等主义者，女权扩张论者( feminist的名词复数 )
- Only 16 percent of young women in a 1990 survey considered themselves feminists. 在1990年的一项调查中，只有16%的年轻女性认为自己是女权主义者。 来自辞典例句
- The organization had many enemies, most notably among feminists. 这个组织有许多敌人，特别是在男女平等主义者中。 来自辞典例句
vi.拥挤，云集；发怒，激动，骚动
- Many Indians continue to seethe and some are calling for military action against their riotous neighbour.很多印度人都处于热血沸腾的状态，很多都呼吁针对印度这个恶邻采取军事行动。
- She seethed with indignation.她由于愤怒而不能平静。
n.剩余物，残留物，剩菜
- He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
- She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
adj.统计的，统计学的
- He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
- They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。
标签：
双语