布什会见布基纳法索总统讲话(2008-07-16)
时间：2018-12-30 作者：英语课 分类：美国总统每日发言
PRESIDENT BUSH: Mr. President, thank you for coming. I first started my conversation with the President by complimenting him on his leadership in the United Nations and in the region. You've been a constructive 1 force for peace and stability.
And we talked about Zimbabwe. I made my position abundantly clear that, one, we are disappointed with the veto of the U.N. Security Council resolution, for which both our nations worked in concert. Secondly 2, we deeply care about the plight 3 of the citizens of Zimbabwe. And we hope there's a peaceful resolution soon. I told the President, in the meantime our government is looking at, you know, sanctions beyond that which would have been levied 4 out of the U.N. Security Council.
I congratulated the President on the fact that his good nation is a recipient 5 of a Millennium 6 Challenge Account program. It's a program aimed to help farmers, entrepreneurs, and girls and women. It's the right thing to do, Mr. President. This grant would not have been awarded without your commitment to fighting corruption 7, your willingness to invest in the health and education of your people, and your adherence 8 to marketplace principles. So I congratulate you, sir, on that.
Finally, I talked to him about issues that are dear to my heart, and that are the issues of HIV/AIDS. I congratulated his country for being effective at preventing the spread of AIDS. And we talked about malaria 9.
It's been my honor to have you here, sir. And I thank you for your leadership, and I thank you for your friendship.
PRESIDENT COMPAORE: (As translated.) First of all, the President and I seized this opportunity to meet, and the first thing I did was to show gratitude 10 to President Bush for the engagement of the United States in favor of our country, Burkina Faso, and especially in terms of poverty reduction and economic development and all the help.
But I said to the President, other than Burkina Faso, all the continent of Africa is very grateful to the initiatives taken by the United States administration in terms of debt reduction, public aid to development, fight against HIV/AIDS, and building schools in our country.
And we talked about the situation on the whole continent, the need for democracy and stability in Africa, and the urgent need for a true rule of law in Zimbabwe. We also talked about the need for a political solution to the crisis in Darfur, which is weighing very heavily in all Africa.
And again, I congratulate President Bush, Congress, and the American people for their commitment for Africa.
PRESIDENT BUSH: Thank you, sir.
- We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
- He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
- Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。
- Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。
- The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
- She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
- Taxes should be levied more on the rich than on the poor. 向富人征收的税应该比穷人的多。
- Heavy fines were levied on motoring offenders. 违规驾车者会遭到重罚。
- Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
- Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
- The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
- We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
- The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
- He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
- Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。