Bush Honors Cinco de Mayo讲话(2008-05-05)
时间：2018-12-30 作者：英语课 分类：美国总统每日发言
英语课
THE PRESIDENT: Thank you all for coming. Welcome. Si ntese. (Laughter.) Laura and I welcome you to the Rose Garden for what is going to be a spectacular evening. We are so glad you are here. Ambassador Garza, thank you for coming. Ambassador Sarukhan, thank you for being here as well. I appreciate members of the United States Senate for joining us, members of the House of Representatives for joining us, members of my Cabinet, members of the Hispanic American community.
I want to thank the Mariachi Campanas de America from San Antonio, Texas for joining us here today. (Applause.) After dinner we are so fortunate to have Shaila Durcal, who will be singing for us. Hold your applause for Shaila until after she sings -- I will tell you, however, that she has interrupted her honeymoon 1 to come to the Rose Garden tonight, for which we are very grateful.
Cinco de Mayo is a joyous 2 celebration. It commemorates 3 a joyful 4 moment in history of Mexico -- it's when Mexican soldiers defended their independence against what appeared to be an elite 5 and insurmountable army from Europe. Nearly a century and a half later, Cinco de Mayo is celebrated 6 by Americans and Mexicans alike -- after all, it is a symbol of determination against great odds 7 and is a source of inspiration for all who love freedom.
For me, Cinco de Mayo is a chance to say that Mexico and the United States are connected by more than geography. Sure, we share an important border -- but we're also united by values, our love of family and faith and freedom. We share an interest in making sure our people are prosperous and safe.
In America we deeply value the culture and the contribution of Mexican Americans. The United States is a richer place, a more vibrant 8 place because people who have -- claim Mexican heritage now are called United States citizens. And today we honor those Mexican Americans who live in America and we consider ourselves fortunate to have Mexico as a friend and a neighbor.
And so my toast is to Mexico and to the United States and the people therein. Que Dios los bendiga. Feliz Cinco de Mayo. (Applause.)
I want to thank the Mariachi Campanas de America from San Antonio, Texas for joining us here today. (Applause.) After dinner we are so fortunate to have Shaila Durcal, who will be singing for us. Hold your applause for Shaila until after she sings -- I will tell you, however, that she has interrupted her honeymoon 1 to come to the Rose Garden tonight, for which we are very grateful.
Cinco de Mayo is a joyous 2 celebration. It commemorates 3 a joyful 4 moment in history of Mexico -- it's when Mexican soldiers defended their independence against what appeared to be an elite 5 and insurmountable army from Europe. Nearly a century and a half later, Cinco de Mayo is celebrated 6 by Americans and Mexicans alike -- after all, it is a symbol of determination against great odds 7 and is a source of inspiration for all who love freedom.
For me, Cinco de Mayo is a chance to say that Mexico and the United States are connected by more than geography. Sure, we share an important border -- but we're also united by values, our love of family and faith and freedom. We share an interest in making sure our people are prosperous and safe.
In America we deeply value the culture and the contribution of Mexican Americans. The United States is a richer place, a more vibrant 8 place because people who have -- claim Mexican heritage now are called United States citizens. And today we honor those Mexican Americans who live in America and we consider ourselves fortunate to have Mexico as a friend and a neighbor.
And so my toast is to Mexico and to the United States and the people therein. Que Dios los bendiga. Feliz Cinco de Mayo. (Applause.)
n.蜜月（假期）；vi.度蜜月
- While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
- The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
adj.充满快乐的；令人高兴的
- The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
- They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
n.纪念，庆祝( commemorate的名词复数 )v.纪念，庆祝( commemorate的第三人称单数 )
- A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates. 墓碑是为纪念它所纪念的人而建的。 来自《简明英汉词典》
- A tablet commemorates his patriotic activities. 碑文铭记他的爱国行动。 来自《现代英汉综合大词典》
adj.欢乐的，令人欢欣的
- She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
- They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
n.精英阶层；实力集团；adj.杰出的，卓越的
- The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
- We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。
adj.有名的，声誉卓著的
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别
- The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
- Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？